Online Language Dictionaries

recién

Principal Translations
Spanish		English
recién adv	(hace poco tiempo)	recently adv
		newly adv
	Los recién casados se comen a besos, los matrimonios viejos se toman de las manos.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I recently went shopping at the mall and bought a new handbag.
recién adv	Latinoamérica, coloquial (apenas, tan pronto como)	as soon as adv
	(in the near past)	just, recently adv
	Recién llegamos a Puerto Vallarta fuimos a la playa.
	We went to the beach as soon as we got to Puerto Vallarta.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
recién hecho loc adj	(hecho recientemente)	freshly made adj
	(bread, cake, cookies)	freshly baked adj
	(beverage)	freshly brewed adj
	Me gusta el pan recién hecho.
	I like freshly made bread.
	I like freshly baked bread.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. There is freshly brewed coffee in the coffee pot.
recién nacido, recién nacida loc nm, loc nf	(bebé que acaba de nacer)	newborn n
		newborn baby n
	Los recién nacidos necesitan cuidados especiales.
	Newborns need special care.
recién nacido loc adj	(que acaba de nacer)	newborn adj
	En esta parte de la clínica están los niños recién nacidos que aún no pueden irse a casa.
	In this part of the clinic are the newborn children who still cannot go home.
recién parida loc adj	(que acaba de dar a luz)	have recently given birth v expr
	Elena no pudo ir con nosotros al crucero porque estaba recién parida.
	Elena could not go with us on the cruise, because she had recently given birth.
recién salido del horno loc adj	(pan, comida)	freshly baked adj
		fresh out the oven adj
	El pan recién salido del horno huele delicioso.
recién salido del horno loc adj	coloquial (terminado recientemente)	hot off the press expr
	El escritor habló sobre su libro recién salido del horno.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "recién" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'recién'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic