Online Language Dictionaries

nada más

Principal Translations
Spanish		English
nada más loc adv	(solo, únicamente)	just adv
	Nada más quiero que me digas la verdad, Sergio.
	Nada más déjame decirte que estás cometiendo un error.
	I just want you to be straight with me, Sergio.
nada más [+ infinitivo] loc adv	(inmediatamente después de)	right after adv
		as soon as adv
	Siempre me cepillo los dientes nada más comer.
	I always brush my teeth right after eating.
nada más [+ indicativo] loc adv	(tan pronto como)	just as adv
		as soon as adv
		no sooner conj
Note: "No sooner" should be followed by inverted past perfect.
	Nada más me senté a comer, empezó a sonar el teléfono.
	Just as I sat down to eat the phone rang.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Spanish		English
así que nada más loc adv	(para terminar)	so that's it expr
		well that's it expr
	Así que nada más, los dejo con los artistas.
	So that's it; I'll leave it to the artists.
más que nada loc adv	(principalmente)	more than anything, above all else expr
	Este autor escribe cuentos más que nada.
	This author writes stories more than anything.
nada más y nada menos expr	(exactamente)	nothing but expr
		none other than, one and only expr
	Saqué un diez en Historia; nada más y nada menos.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I got nothing but straight A's in class.
no hacer nada más que, no hacer más que loc verb	(hacer sólo eso)	not do anything but v expr
		do nothing but v expr
	Mi hijo no hace nada más que escuchar música todo el día.
y nada más expr	(y eso es todo)	nothing else expr
		that's all, that's it expr
	El adolescente pasó todo el domingo tirado en la cama y nada más.
	The teenager spent the whole of Sunday lying in bed and nothing else.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "nada más" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'nada más'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic