| Principal Translations |
| pretend⇒ vi | (act as if) | fingir⇒ vi |
| | I was just pretending. I'm not really going to eat your ice cream. |
| | Solo fingía. No voy a comerme tu helado. |
| pretend to do [sth] v expr | (feign) | simular que [+ indicativo] vtr + prep |
| | | fingir que [+ indicativo] vtr + prep |
| | Raphaël pretended to eat Audrey's ice cream. |
| | Raphaël simuló que se estaba comiendo el helado de Audrey. |
| pretend to do [sth] v expr | (playact) | jugar a vi + prep |
| | Veronica pretended to feed her dolls cake. |
| | Veronica jugaba a darles de comer a sus muñecas. |
| pretend to be [sb/sth] v expr | (playact, imagine) | jugar a ser loc verb |
| | She pretended to be a princess. |
| | Ella jugaba a ser una princesa. |
| pretend not to do [sth] v expr | (dissimulate) (informal) | hacer como que no [+ indicativo] loc verb |
| | (informal) | hacer como si no [+ subjuntivo] loc verb |
| | | fingir que no [+ indicativo] loc verb |
| | She pretended not to hear him when he said that he loved her. |
| | Hizo como que no lo había oído cuando dijo que la amaba. |
| | Hizo como si no lo hubiera oído cuando dijo que la amaba. |
pretend [sth],
pretend that [sth]⇒ vtr | (with clause) (informal) | hacer como que [+ indicativo] loc verb |
| | (informal) | hacer como si [+ subjuntivo] loc verb |
| | | fingir que [+ indicativo] vtr + prep |
| | Julie pretended everything was OK, but she was struggling. |
| | Julie hacía como que todo estaba bien, pero en realidad estaba pasando dificultades. |
| | Julie hacía como si todo estuviera bien, pero en realidad estaba pasando dificultades. |
| pretend adj | (not real) | falso/a adj |
| | The students used pretend money to practice shopping. |
| | Los estudiantes usaron dinero falso para practicar el ir de compras. |
| pretend n | US (playacting) | disfrazarse⇒ v prnl |
| | The girls were playing pretend with their mother's old clothes. |
| | Las niñas estaban jugando a disfrazarse con la ropa vieja de su madre. |