| Additional Translations |
| pot n | (contents of a pot) | cacerola nf |
| | | olla nf |
| | Adam has made a pot of stew. |
| | Adam hizo una cacerola de guiso. |
| pot n | (piece of pottery) | vasija nf |
| | | cuenco nm |
| | Alice bought a pot at the pottery market. |
| | Alice compró una vasija en el mercado de cerámica. |
| pot n | dated (drinking vessel) | jarra nf |
| | | jarro nm |
| | (té) | tetera nf |
| | Landlord, bring me a pot of ale! |
| | Cantinero, tráigame una jarra de cerveza. |
| pot n | abbreviation (chamber pot) | orinal nm |
| | (AR, niños) | pelela nf |
| | | bacinilla nf |
| | | violín nm |
| | The maid took the pot from under the bed and emptied it out the window. |
| | La empleada recogió el orinal de debajo de la cama y lo vació por la ventana. |
| pot n | informal (joint funds) | bote nm |
| | | pozo nm |
| | | fondo nm |
| | They all put ten pounds into the pot for Dan's leaving present. |
| | Todos pusieron diez libras en el bote para el regalo de despedida de Dan. |
| pot n | (gambling: money staked) (naipes) | pozo nm |
| | (ES) | bote nm |
| | Victoria won the game and claimed the pot. |
| | Victoria ganó el juego y reclamó el pozo. |
| pot n | (large amount of money) | montón nm |
| | | fortuna nf |
| | Tom inherited quite a pot when his aunt died. |
| | Tom heredó un montón cuando murió su tía. |
| pot n | abbreviation (pot belly) | panza nf |
| | | barriga nf |
| | Ben has been drinking too much beer and has developed quite a pot. |
| | Ben ha estado tomando mucha cerveza y tiene panza. |
| pot n | informal, abbreviation (potentiometer: variable resistor) | potenciómetro nm |
| pot⇒ vtr | (drive ball into pocket) | meter⇒ vtr |
| | The snooker player potted the black. |
| | El jugador metió la negra. |
| pot vtr | (food: put into pot) | enfrascar⇒ vtr |
| | Pot the jelly while it is still hot. |
| | Enfrasca la gelatina mientras está caliente. |
Compound Forms:
|
calendula,
pot marigold n | (plant: orange flowers) | caléndula nf |
| chamber pot n | (container used as bedroom toilet) | orinal nm |
| | Elizabeth pulled out the chamber pot from under her bed. |
| chimney pot n | UK (structure: smoke outlet) | chimenea nf |
| | | cañón de la chimenea nm + loc adj |
coffee pot,
coffeepot n | (for brewing coffee) | cafetera nf |
| | I still prefer my old coffee pot over my new coffee maker. |
coffee pot,
coffeepot n | (for brewed coffee) | cafetera nf |
| | Tip the milky coffee into a warmed coffee pot. |
Crock Pot,
crock pot n | US, ® (slow cooker) | fuego lento nm + adj |
| Note: As a registered trademark, “Crock Pot” should be capitalized, but it is frequently not capitalized in informal communication. |
| Note: Es una expresión; se puede cocinar a fuego lento en cualquier recipiente y/o medio. |
| | The lamb was very tender after four hours cooking in the crock pot. |
| | El cordero estaba muy tierno después de cuatro horas cociéndose a fuego lento. |
| | | olla de cocimiento lento nf + loc adj |
| | El cordero estaba muy tierno tras cuatro horas en la olla de cocimiento lento. |
| go to pot v expr | slang (decline, deteriorate) | dejarse estar loc verb |
| | | dejarse ir loc verb |
| | I used to exercise but I'm afraid I've gone to pot since the baby was born. |
| | Antes hacía ejercicio pero me dejé estar desde que nació el bebé. |
| | | abandonarse⇒ v prnl |
hotpot,
hot pot n | UK (food: casserole) | cacerola nf |
| | | estofado nm |
| | We made a spicy hotpot for dinner. |
| | Cocinamos una cacerola picante para la cena. |
hotpot,
hot pot n | (food: Chinese dish) | caldero chino loc nom m |
| | | caldero mongol loc nom m |
| | | fondue china loc nom f |
houseplant,
pot plant n | (potted indoor plant) | planta de interior grupo nom |
| | The conservatory was filled with exotic houseplants. |
| | El conservatorio estaba lleno de exóticas plantas de interior. |
| lobster pot n | (lobster trap) | trampa para langosta nf + loc adj |
| melting pot n | figurative (fusion of cultures, nationalities) (figurado) | crisol nm |
| | New York city was a cultural melting pot in the nineteenth century, with immigrants coming from all over Europe. |
| | La ciudad de Nueva York fue un crisol en el siglo XIX, con inmigrantes que venían de todas partes de Europa. |
| melting-pot n as adj | figurative (fusing cultures, nationalities) | crisol adj |
| | London is a melting-pot city of different races, cultures and religions. |
| | Londres es una ciudad crisol de diferentes razas, culturas y religiones. |
| mud pot n | (hot spring) | piscina de barro loc nom f |
| | (AR) | pileta de barro loc nom f |
| paint pot n | (container for holding paint) | pote de pintura, bote de pintura nm + loc adj |
| | | lata de pintura nf + loc adj |
| paint pot n | figurative (pit with boiling colored mud) | piscina de barro de colores loc nom f |
| | | olla termal de colores loc nom f |
| pepper pot n | (ground pepper dispenser) | pimentero nm |
| pepper pot n | (West Indian stew) | guiso de Guyana loc nom m |
pepper pot,
Philadelphia pepper pot n | US (thick soup) | sopa espesa nf + adj |
| the pot calling the kettle black expr | (person criticizing is worse) | ver la paja en el ojo ajeno loc verb |
| | | mira quién habla expr |
| | (ES) | le dijo la sartén al cazo expr |
| | I can't believe you're calling me messy; talk about the pot calling the kettle black! You're the one who's left the sink full of dirty dishes. |
| | No puedo creer que me hayas dicho que soy desordenada: ¡eso es ver la paja en el ojo ajeno! Tú fuiste quien dejó el fregadero lleno de platos sucios. |
| | No puedo creer que me hayas dicho que soy desordenada: ¡mira quién habla! Tú fuiste quien dejó el fregadero lleno de platos sucios. |
| pot cheese | (cottage cheese) | requesón nm |
| pot holder n | (fabric for handling hot dishes) | agarraderas nfpl |
| | (guantes de cocina) | manoplas nfpl |
| | (CR) | agarraollas nm inv |
| | ¡Alcáncenme un agarraollas, esta sartén está hirviendo! |
| pot lights npl | (recessed lamps) | luz empotrada loc nom f |
| | Instead of one big flourescent light in the kitchen, I wanted several pot lights near work areas. |
| | En vez de un único tubo fluorescente en la cocina, quiero varias luces empotradas que iluminen las áreas de trabajo. |
| pot liquor n | (liquid in which [sth] has been cooked) | caldo de cocer nm + loc adj |
pot luck,
potluck n | informal, figurative, uncountable (whatever is available) | lo que venga expr |
| | Sometimes you can choose, but usually it's pot luck. |
| | A veces se puede elegir, pero normalmente hay que conformarse con lo que venga. |
| | | lo que hay expr |
| | A veces se puede elegir, pero normalmente hay que conformarse con lo que hay. |
| | (PR) | lo que trajo el barco expr |
| Note: Viene de los tiempos cuando todo llegaba a la Isla por barco. |
| | A veces se puede elegir, pero normalmente hay que conformarse con lo que trajo el barco. |
| pot luck n | US (meal: guests bring food) | comida a la canasta nf + loc adj |
| | | comida donde cada invitado trae un plato nf + loc adj |
| | I'll cook up some ratatouille to bring along to the pot luck. |
pot luck supper,
potluck dinner,
potluck party n | US (meal: guests bring food) | comida a la canasta loc nom f |
| | Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert. |
| | Joe trajo salchichas asadas para la comida a la canasta, y yo traje el postre. |
| pot metal n | (copper and lead alloy) | metal blanco loc nom f |
| pot metal n | (cheap alloy various metals) | metal blanco loc nom f |
pot metal,
pot-metal glass n | (stained glass) | vitral nm |
| | (voz francesa) | vitreaux nm |
| pot odds npl | (poker: chances of winning) | probabilidades de ganar nfpl + loc adj |
| pot of gold n | (sudden wealth) (figurado, coloquial) | olla de oro loc nom f |
pot of gold,
crock of gold n | figurative (ultimate success) (figurado, coloquial) | olla de oro loc nom f |
| pot pie n | US (pie baked in dish) | pastel nm |
| | | empanada nf |
| | Kathy is baking a pot pie. |
| pot pie n | US (stew with dumplings) | cazuela nf |
| | This is a great recipe for pot pie. |
| pot roast n | (meat dish cooked in a pot) | estofado nm |
| | | carne a la olla nf + loc adj |
| | (AR) | carne a la cacerola nf + loc adj |
| | Emma prepared a pot roast for Sunday lunch. |
| | Emma preparó un estofado para el almuerzo del domingo. |
| pot stickers npl | (food: dumplings, wontons) | pastas chinas loc nom f |
| | | dumpling nm |
| | Las pastas chinas son un aperitivo corriente en ese país. |
| pot still | (brewing) (destilación) | alambique nm |
potbellied,
also UK: pot-bellied adj | (having round stomach) | barrigón/ona adj |
| | | barrigudo/a adj |
potbelly,
pot belly n | (protruding stomach) | barriga nf |
| | | panza nf |
| | | tripa nf |
potbelly,
pot-belly adj | (relating to a potbelly) | de la panza loc adj |
| | | de la barriga loc adj |
potbelly,
pot-belly adj | figurative (robustly round in shape) | regordete adj mf |
| | | gordinflón/ona adj |
potboiler,
pot boiler,
pot-boiler n | informal, figurative (inferior novel written for money) (ES) | chapuza nf |
| | (escrita por dinero) | obra comercial de poco valor grupo nom |
| | | obra sin valor artístico grupo nom |
| | | obra mediocre y comercial grupo nom |
potted plant,
also UK: pot plant n | (plant growing in a pot) | planta de maceta nf + loc adj |
| smoke pot n | (can of chemicals) | lata de humo nf + loc adj |
| soup pot n | (cooking container) | olla nf |
| | Pour the vegetables into the soup pot and then add the broth. |
| | Ponga las verduras en la olla y luego agregue el caldo. |
| | (AR) | cacerola nf |
| | Ponga las verduras en la cacerola y luego agregue el caldo. |
| stewpot n | (large cooking receptacle) | olla nf |
| | | marmita nf |
| sweeten the pot v expr | informal, figurative (make more desirable) | endulzar la oferta expr |
| | The job offer was already pretty good, but then the company sweetened the pot by offering Erika a company car as well. |
take pot luck,
take potluck v expr | (accept what is available) | conformarse con lo que hay loc verb |
| | | es lo que hay expr |
| | When you book a last-minute holiday, you often take pot luck with the hotel. |
| | Cuando reservas unas vacaciones a último momento sueles tener que conformarte con lo que hay en lo que respecta al hotel. |
watering can,
watering pot,
sprinkling can n | (for watering plants) | regadera nf |
| | She prefers to use a watering can instead of a garden hose. |
| | Prefiere usar una regadera que una manguera. |