| Επιπλέον μεταφράσεις |
| pot n | (contents of a pot) | κατσαρόλα ουσ θηλ |
| | (παλαιό, μεγάλο) | καζάνι ουσ ουδ |
| | Adam has made a pot of stew. |
| pot n | (piece of pottery) | πήλινο, κεραμικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | Alice bought a pot at the pottery market. |
| pot n | dated (drinking vessel) (ανάλογα το ποτό/ρόφημα) | ποτήρι ουσ ουδ |
| | | κούπα ουσ θηλ |
| | Landlord, bring me a pot of ale! |
| pot n | abbreviation (chamber pot) (επίσημο, παλαιό) | δοχείο νυκτός φρ ως ουσ ουδ |
| | | ουροδοχείο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, παλαιό) | τσουκαλάκι ουσ ουδ |
| | The maid took the pot from under the bed and emptied it out the window. |
| pot n | informal (joint funds) (μεταφορικά) | ταμείο ουσ ουδ |
| | They all put ten pounds into the pot for Dan's leaving present. |
| pot n | (gambling: money staked) | ποτ, pot ουσ ουδ άκλ |
| | Victoria won the game and claimed the pot. |
| pot n | (large amount of money) | περιουσία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | λεφτά με το τσουβάλι έκφρ |
| | Tom inherited quite a pot when his aunt died. |
| pot n | abbreviation (pot belly) | κοιλιά ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | μπιροκοιλιά ουσ θηλ |
| | Ben has been drinking too much beer and has developed quite a pot. |
| pot n | informal, abbreviation (potentiometer: variable resistor) | ποτενσιόμετρο ουσ ουδ |
| pot⇒ vtr | (drive ball into pocket) (για μπιλιάρδο) | βάζω μια μπάλα στην τσέπη περίφρ |
| | The snooker player potted the black. |
| pot vtr | (food: put into pot) | βάζω σε δοχείο, βάζω σε βάζο περίφρ |
| | Pot the jelly while it is still hot. |
Σύνθετοι τύποι:
|
calendula,
pot marigold n | (plant: orange flowers) | καλέντουλα ουσ θηλ |
| chamber pot n | (container used as bedroom toilet) (για ούρα) | δοχείο νυκτός φρ ως ουσ ουδ |
| | Elizabeth pulled out the chamber pot from under her bed. |
| chimney pot n | UK (structure: smoke outlet) | κάλυμμα καπνοδόχου φρ ως ουσ ουδ |
coffee pot,
coffeepot n | (for brewing coffee) | καφετιέρα ουσ θηλ |
| | I still prefer my old coffee pot over my new coffee maker. |
coffee pot,
coffeepot n | (for brewed coffee) | καφετιέρα ουσ θηλ |
| | Tip the milky coffee into a warmed coffee pot. |
coffeepot,
coffee pot n | (cafetière, pot for making coffee) (συσκευή) | καφετιέρα ουσ θηλ |
| | (σερβίρισμα) | κανάτα ουσ θηλ |
| | (κατσαρολάκι για καφέ) | μπρίκι ουσ ουδ |
Crock Pot,
crock pot n | US, ® (slow cooker) (TM: είδος κατσαρόλας) | crockpot ουσ ουδ άκλ |
| | | slowcooker ουσ ουδ άκλ |
| | | ηλεκτρική γάστρα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, “Crock Pot” should be capitalized, but it is frequently not capitalized in informal communication. |
| | The lamb was very tender after four hours cooking in the crock pot. |
| flower pot n | (container for an ornamental plant) | γλάστρα ουσ θηλ |
| | The plant outgrew its flower pot. |
| go to pot v expr | slang (decline, deteriorate) (μεταφορικά) | παίρνω την κάτω βόλτα έκφρ |
| | I used to exercise but I'm afraid I've gone to pot since the baby was born. |
hotpot,
hot pot n | UK (food: casserole) | μαγειρευτό φαγητό φρ ως ουσ ουδ |
| | | φαγητό κατσαρόλας έκφρ |
| | We made a spicy hotpot for dinner. |
hotpot,
hot pot n | (food: Chinese dish) | hot pot ουσ ουδ άκλ |
houseplant,
pot plant n | (potted indoor plant) | φυτό εσωτερικού χώρου φρ ως ουσ ουδ |
| | The conservatory was filled with exotic houseplants. |
| melting pot n | figurative (fusion of cultures, nationalities) (μεταφορικά) | χωνευτήρι ουσ ουδ |
| | New York city was a cultural melting pot in the nineteenth century, with immigrants coming from all over Europe. |
| | Τον δέκατο ένατο αιώνα η Νέα Υόρκη ήταν ένα χωνευτήρι πολιτισμών, με μετανάστες που κατέφθαναν απ' όλη την Ευρώπη. |
| melting-pot n as adj | figurative (fusing cultures, nationalities) (μεταφορικά) | χωνευτήρι ουσ ουδ |
| | London is a melting-pot city of different races, cultures and religions. |
| | Η πόλη του Λονδίνου αποτελεί χωνευτήρι διαφορετικών φυλών, πολιτισμών και θρησκειών. |
| pepper pot n | (ground pepper dispenser) | πιπεριέρα ουσ θηλ |
| pepper pot n | (West Indian stew) | πιάτο με κρέας και λαχανικά από τις Δυτικές Ινδίες |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
pepper pot,
Philadelphia pepper pot n | US (thick soup) | σούπα με πατσά και πολλά μπαχαρικά |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| the pot calling the kettle black expr | (person criticizing is worse) | είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα έκφρ |
| | I can't believe you're calling me messy; talk about the pot calling the kettle black! You're the one who's left the sink full of dirty dishes. |
| pot holder n | (fabric for handling hot dishes) | πιάστρα ουσ θηλ |
| pot lights npl | (recessed lamps) | σποτάκια ουσ ουδ πλ |
| | Instead of one big flourescent light in the kitchen, I wanted several pot lights near work areas. |
pot luck,
potluck n | informal, figurative, uncountable (whatever is available) | θέμα τύχης έκφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, ουσιαστικοποιημένο επίθετο |
| | Sometimes you can choose, but usually it's pot luck. |
| pot luck n | US (meal: guests bring food) | τραπέζι ρεφενέ φρ ως ουσ ουδ |
| | I'll cook up some ratatouille to bring along to the pot luck. |
pot luck supper,
potluck dinner,
potluck party n | US (meal: guests bring food) | τραπέζι ρεφενέ φρ ως ουσ ουδ |
| | (με χορό, μουσική κλπ) | πάρτυ ρεφενέ φρ ως ουσ ουδ |
| | Joe brought grilled hotdogs to the potluck party, and I brought dessert. |
| pot odds npl | (poker: chances of winning) (πόκερ) | απόδοση pot φρ ως ουσ θηλ |
| pot of gold n | (sudden wealth) (μεταφορικά: πιάνω) | η καλή έκφρ |
| | (μεταφορικά) | χρυσωρυχείο ουσ ουδ |
| pot pie n | US (pie baked in dish) (σκεπαστή) | πίτα ουσ θηλ |
| | (ανοιχτή) | τάρτα ουσ θηλ |
| | Kathy is baking a pot pie. |
| pot pie n | US (stew with dumplings) | είδος φαγητού της κατσαρόλας |
| Σχόλιο: Δεν υπάχει αντίστοιχος όρος. |
| | This is a great recipe for pot pie. |
| pot roast n | (meat dish cooked in a pot) (συνήθως μοσχάρι) | ψητό της κατσαρόλας φρ ως ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | κρέας κατσαρόλας, κρέας στην κατσαρόλα φρ ως ουσ ουδ |
| | Emma prepared a pot roast for Sunday lunch. |
| pot stickers npl | (food: dumplings, wontons) | τηγανισμένο πιτάκι με γέμιση |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| pot still | (brewing) | συσκευή απόσταξης φρ ως ουσ θηλ |
potbellied,
also UK: pot-bellied adj | (having round stomach) (καθομιλουμένη, αποδοκιμασίας) | κοιλαράς ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη, ευφημισμός) | που έχει κοιλίτσα περίφρ |
potbelly,
pot belly n | (protruding stomach) (μτφ: κοιλιακή παχυσαρκία) | κοιλιά ουσ θηλ |
| | | προκοίλι ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, αποδοκιμασίας) | μπάκα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, αποδοκιμασίας) | μπυροκοιλιά ουσ θηλ |
potbelly,
pot-belly adj | (relating to a potbelly) | της κοιλιάς περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, αποδοκιμασίας) | της μπάκας περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, αποδοκιμασίας) | της μπυροκοιλιάς περίφρ |
potbelly,
pot-belly adj | figurative (robustly round in shape) | στρογγυλός επίθ |
potboiler,
pot boiler,
pot-boiler n | informal, figurative (inferior novel written for money) (ανούσιο έργο) | παραλογοτέχνημα ουσ ουδ |
potted plant,
also UK: pot plant n | (plant growing in a pot) | φυτό σε γλάστρα φρ ως ουσ ουδ |
| smoke pot n | (can of chemicals) | θάλαμος καπνού φρ ως ουσ αρσ |
| soup pot n | (cooking container) | κατσαρόλα ουσ θηλ |
| | Pour the vegetables into the soup pot and then add the broth. |
| stewpot n | (large cooking receptacle) | κατσαρόλα ουσ θηλ |
take pot luck,
take potluck v expr | (accept what is available) | παίρνω ό,τι έμεινε έκφρ |
| | When you book a last-minute holiday, you often take pot luck with the hotel. |
watering can,
watering pot,
sprinkling can n | (for watering plants) | ποτιστήρι ουσ ουδ |
| | She prefers to use a watering can instead of a garden hose. |