Listen:
Inflections of 'pot v ⇒ conjugate )pots v 3rd person singular potting v pres p potted v past potted v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen pot n (container for a plant) Blumentopf Nm Blumenvase Nf I need to get some bigger pots to transfer my seedlings into. Ich brauche größere Blumentöpfe, um meine Pflänzchen umzupflanzen. pot n (receptacle for cooking) Topf, Kochtopf Nm Could you get me that big pot from the top shelf? I need it to make jam. Kannst du mir den großen Topf (OR: Kochtopf) von dem Regal holen? Ich mache Marmelade. pot n (food storage container) Topf Nm Martin poured the lentils into a pot, closed the lid, and put it in the cupboard. Martin schüttete die Linsen in den Topf, schloß ihn mit dem Deckel und stellte ihn ins Regal. pot n slang (drug: marijuana) (Slang ) Pot Nn (Slang ) Shit Nm Gras Nn Karen and Tara have been smoking pot all afternoon, and now they have the munchies. Karen und Tara haben den ganzen Nachmittag Pot geraucht, jetzt brauchen sie was zu essen. pot [sth] ⇒ vtr (plant: put into pot) etwas eintopfen Vt, sepa etwas einpflanzen Vt, sepa Josh potted the azalea. Josh topfte eine Azalee ein.
Zusätzliche Übersetzungen pot n (contents of a pot) Topf Nm Becher Nm Pott Nm Adam has made a pot of stew. pot n (piece of pottery) Topf Nm Pott Nm Alice bought a pot at the pottery market. pot n dated (drinking vessel) (veraltet ) Gefäß Nn (veraltet ) Krug Nm Landlord, bring me a pot of ale! pot n abbreviation (chamber pot) Nachttopf Nm The maid took the pot from under the bed and emptied it out the window. pot n informal (joint funds) (übertragen ) Topf Nm (informell ) Büchse Nf They all put ten pounds into the pot for Dan's leaving present. pot n (gambling: money staked) (übertragen ) Topf Nm Victoria won the game and claimed the pot. pot n (large amount of money) Vermögen Nn Tom inherited quite a pot when his aunt died. pot n abbreviation (pot belly) Bierbauch Nm (Slang, missbilligend ) Wampe Nf Ben has been drinking too much beer and has developed quite a pot. pot n informal, abbreviation (potentiometer: variable resistor) (Elektrot ) Potenziometer Nn pot⇒ vtr (drive ball into pocket) einlochen Part Vt, sepa The snooker player potted the black. pot vtr (food: put into pot) etwas in einen Topf füllen VP Pot the jelly while it is still hot.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: pot | pot.calendula, n (plant: orange flowers) Ringelblume Nf Calendula Nf chamber pot n (container used as bedroom toilet) Nachttopf Nm Nachtgeschirr Nn Elizabeth pulled out the chamber pot from under her bed. coffee pot, n (for brewing coffee) Kaffekanne Nf Kaffeemaschine Nf I still prefer my old coffee pot over my new coffee maker. coffee pot, n (for brewed coffee) Kaffekanne Nf Tip the milky coffee into a warmed coffee pot. Crock Pot, n US, ® (slow cooker) Schongarer Nm Langsamkocher Nm Anmerkung The lamb was very tender after four hours cooking in the crock pot. flower pot n (container for an ornamental plant) Blumentopf Nm The plant outgrew its flower pot. Die Blume wuchs aus Ihrem Blumentopf heraus. hotpot, n UK (food: casserole) Eintopf Nm We made a spicy hotpot for dinner. hotpot, n (food: Chinese dish) Feuertopf Nm chinesisches Fondue Adj + Nn houseplant, n (potted indoor plant) Zimmerpflanze Nf The conservatory was filled with exotic houseplants. melting pot n figurative (fusion of cultures, nationalities) (übertragen ) Schmelztiegel Nm Begegnung verschiedener Kulturen Rdw New York city was a cultural melting pot in the nineteenth century, with immigrants coming from all over Europe. New York City war im neunzehnten Jahrhundert ein Schmelztiegel, da Immigranten aus ganz Europa kamen. melting-pot n as adj figurative (fusing cultures, nationalities) (übertragen ) Schmelztiegel- Präf London is a melting-pot city of different races, cultures and religions. pot holder n (fabric for handling hot dishes) Topflappen Nm pot luck, n informal, figurative, uncountable (whatever is available) (allg ) Zufall Nm Zufallstreffer Nm Sometimes you can choose, but usually it's pot luck. pot luck n US (meal: guests bring food) Potluck Nm I'll cook up some ratatouille to bring along to the pot luck. pot pie n US (pie baked in dish) Timbale Nf Becherpastete Nf Kesselpaukenpastete Nf Kathy is baking a pot pie. pot roast n (meat dish cooked in a pot) Schmorbraten Nm Emma prepared a pot roast for Sunday lunch. pot stickers npl (food: dumplings, wontons) Teigtaschen Npl (China ) Jiaozi Npl (Japan ) Gyoza Npl potbellied, adj (having round stomach) einen dicken Bauch haben VP dickbäuchig Adj potbelly, n (protruding stomach) Wampe Nf (ugs, übertragen ) Waschbärbauch Nm (ugs ) Wanst Nm Bierbauch Nm potbelly, adj (relating to a potbelly) Bierbauch- Präf potbelly, adj figurative (robustly round in shape) (übertragen ) dick und rund Rdw potboiler, n informal, figurative (inferior novel written for money) Groschenroman Nm stewpot n (large cooking receptacle) Schmortopf Nm take pot luck, v expr (accept what is available) sich mit [etw] zufrieden geben VP das nehmen, was man kriegen kann VP When you book a last-minute holiday, you often take pot luck with the hotel. watering can, n (for watering plants) Gießkanne Nf She prefers to use a watering can instead of a garden hose. Sie nimmt lieber eine Gießkanne als den Gartenschlauch.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pot [pɒt] I s 1. (Blumen-, Koch-, Nacht- etc) Topf m : go to pot sl a) kaputtgehen , b) umg vor die Hunde gehen (Person) ;
keep the pot boiling a) die Sache in Gang halten , b) sich über Wasser halten;
the pot calls the kettle black ein Esel schilt den andern Langohr;
big pot sl großes Tier;
a pot of money umg ein Heidengeld;
he has pots of money umg er hat Geld wie Heu
2. Kanne f 3. TECH Tiegel m , Gefäß n : pot annealing Kastenglühen n ;
pot galvanization Feuerverzinken n
4. SPORT sl Pokal m 5. (Spiel)Einsatz m 6. → pot shot 7. sl Pot n , Marihuana n II v/t III v/i (los)ballern, schießen ( at auf +akk ) Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„pot.“: abbreviation
pot. abbreviation | Abkürzung abk
(= potential )
pot. potenziell
'pot ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: