Compound Forms:
|
| in the middle adv | (in the centre) | en el medio loc adv |
| | The area in the middle is called the bull's eye. |
| | La zona en el medio se llama diana. |
| in the middle adv | (inside) | dentro de loc prep |
| | | en el centro loc adv |
| | This pastry has custard in the middle. |
| | Dentro de la torta hay crema pastelera. |
| | En el centro de la torta hay crema pastelera. |
| in the middle of [sth] prep | (at the centre of) | en el centro de loc prep |
| | | en medio de loc prep |
| | The Temple of Confucius is in the middle of the city. |
| | El Templo de Confucio está en el centro de la ciudad. |
| in the middle of [sth] prep | (time period) | en medio de loc prep |
| | | a mitad de loc prep |
| | Audrey was awoken by a noise in the middle of the night. |
| in the middle of [sth] prep | (among) | en medio de loc prep |
| | | entre prep |
| | | entre medio de loc prep |
| | In the middle of the skyscrapers stood one tiny house. |
| | En medio de los rascacielos había una casa chiquita. |
| in the middle of [sth] prep | (still involved in) | en medio de loc prep |
| | | a mitad de loc prep |
| | | en pleno loc prep |
| | We were in the middle of an argument when the phone rang. |
| | Estábamos en medio de una discusión cuando sonó el teléfono. |
| in the middle of doing [sth] prep | (still doing) | en medio de loc prep |
| | (con gerundio) | - |
| | I can't talk to you now. I'm in the middle of fixing dinner. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Apaga tu teléfono: no querrás que suene en medio del examen. |
| | No puedo hablar contigo ahora, estoy preparando la cena. |
| in the middle of nowhere expr | figurative (in an insignificant place) (figurado) | nada nf |
| | Richard lived out in the middle of nowhere. |
| | Richar vivió en el medio de la nada. |
| lower middle class n | (income class) | clase media baja nf + loc adj |
| lower middle-class n as adj | (of income class) | de clase media baja loc adj |
| middle age n | (mature years: 50s) | mediana edad loc nom f |
| | | madurez nf |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| | Cuando Ray llegó a la mediana edad, se dio cuenta de que tenía que hacer algo para mantenerse en forma. |
| the Middle Ages npl | (medieval period) | el Medioevo nm |
| | | la Edad Media loc nom f |
| | Most European societies were feudal during the Middle Ages. |
| | La mayoría de las sociedades europeas eran feudales durante el Medioevo. |
| Middle America n | (middle-class Americans as a group) | clase media de EE.UU. nf + loc adj |
| Middle America n | (geography: US Midwest) | Medio Oeste de los Estados Unidos n propio m |
| Middle America n | (links North and South America) | Centro América n propio f |
| | | Centroamérica n propio f |
| Middle American n | (middle-class American person) | estadounidense promedio n común + adj |
| | | ciudadano medio estadounidense nm + loc adj |
| Middle American n | (resident of middle US) | estadounidense del centro de EE. UU. n común + loc adj |
| | | ciudadano del centro de EE. UU. nm + loc adj |
| Middle American n | (resident of region linking Americas) | ciudadano de una región que une estadounidenses nm + loc adj |
| Middle American adj | (relating to American middle-class) | del estadounidense promedio loc adj |
| | | del ciudadano medio estadounidense loc adj |
| Middle American adj | (relating to middle US) | del estadounidense del centro de EE. UU. loc adj |
| | | del ciudadano del centro de EE. UU. loc adj |
| Middle American adj | (relating to region linking Americas) | centroamericano/a adj |
| | | de Centro América loc adj |
| middle C n | (music: central note on piano) (música) | do central nm + afj |
| | | do medio nm + adj |
| | The music teacher played middle C so the choir could begin on key. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El do central recibe este nombre porque se encuentra cerca de la mitad del piano. |
| | | tono nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El primer violinista dio el tono y todos los músicos comenzaron a afinar sus instrumentos. |
| middle child n | ([sb] with older and younger siblings) | hijo del medio, hija del medio nm, nf + loc adj |
| | Roy was the middle child; he had an older brother and a younger sister. |
| | Roy era el hijo del medio, tenía un hermano mayor y una hermana menor. |
| middle class n | (educated, well-off people) | clase media nf + adj |
| | (peyorativo) | burguesía nf |
| | Their son is very rebellious and rejects the values of the middle class. |
| | Su hijo es muy rebelde y rechaza los valores de la clase media. |
| | Su hijo es muy rebelde y rechaza los valores de la burguesía. |
| middle class n | (between low and high income) | clase media nf + adj |
| | With hard work, their family rose up from the working class to the more comfortable middle class. |
| | Con mucho trabajo, su familia pasó de la clase trabajadora a la clase media. |
middle class,
middle-class adj | (educated and well off) | de clase media loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | She comes from a very nice middle class family. |
| | Viene de una familia de clase media. |
| middle distance n | (track racing distance) (carrera) | media distancia loc nom f |
| middle distance n | (art: space) | media distancia adj + nf |
| middle ear n | (middle portion of the ear) | oído medio loc nom m |
Middle East,
also US: Mideast n as adj | (relating to the Middle East) | de Oriente Medio loc adj |
| | | sobre Oriente Medio loc adj |
| | They were arguing about the country's Middle East policy. |
| | Estuvieron discutiendo sobre las políticas nacionales de Oriente Medio. |
Middle East,
also US: Mideast n | (eastern Mediterranean region) | Oriente Medio n propio m |
| | Yemen is the poorest country in the Middle East. |
| | Yemen es el país más pobre del Oriente Medio. |
| | (AR) | Medio Oriente n propio m |
| | Yemen es el país más pobre del Medio Oriente. |
Middle Eastern,
Middle-Eastern adj | (of or from the Middle East) | de Oriente Medio, de Medio Oriente loc adj |
| | Middle Eastern cuisine is one of the healthiest on earth. |
| | La gastronomía de Oriente Medio es una de las más sanas del mundo. |
Middle Eastern,
Middle-Eastern adj | (Eastern Mediterranean) | de Oriente Medio loc adj |
| | Sumac is a Middle Eastern spice made from ground berries. |
| | El zumaque es una especia de Oriente Medio que se hace moliendo bayas. |
| Middle English | (linguistics) (lingüística) | inglés medio loc nom m |
| middle finger n | (longest finger) | dedo corazón loc nom m |
| | | dedo de en medio, dedo del corazón loc nom m |
| | | corazón nm |
| | (poco usual) | dedo cordial loc nom m |
| | The middle finger is between the index finger and the ring finger. |
| | To "give someone the bird" is to extend your middle finger in an obscene gesture. |
| | El dedo corazón está entre el índice y el anular. |
| middle ground n | (compromise) | alcanzar un punto común loc verb |
| | He wants a city break whereas I want a beach holiday, so we will have to find some middle ground. |
| | Él quiere un descanso en la ciudad y yo quiero unas vacaciones en la playa, así que tendremos que alcanzar un punto común. |
| | | partamos la diferencia expr |
| | Él quiere un descanso en la ciudad y yo quiero unas vacaciones en la playa, así que tendremos que partir la diferencia. |
| | | punto medio loc nom m |
| | Él quiere un descanso en la ciudad y yo quiero unas vacaciones en la playa, así que tendremos que encontrar un punto medio. |
| middle initial n | (first letter of middle name) | inicial del medio nf + loc adj |
| | My brother and I have different middle initials: his full initials are MJK and mine are MSK. |
| | Mi hermano y yo tenemos la inicial del medio diferente: sus iniciales son MJK y las mías son MSK. |
| | | inicial del segundo nombre nf + loc adj |
| | Mi hermano y yo tenemos la inicial del segundo nombre diferente: sus iniciales son MJK y las mías son MSK. |
| middle management | (echelon of administration) | gerencia intermedia nf + adj |
| middle name n | (second or additional given name) | segundo nombre adj + nm |
| | (ES) | otro nombre adj + nm |
| | I never use my middle name. |
| | His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John. |
| | Nunca uso mi segundo nombre. // Su primer nombre era Michael, pero todo el mundo le llamaba por el segundo, John. |
middle of the road,
middle-of-the-road adj | informal, figurative (average, mediocre) | del montón loc adj |
| Note: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | The band abandoned their experimental tendencies for a middle-of-the-road sound in an effort to sell more records. |
| | La banda abandonó sus tendencias experimentales y adoptó un sonido del montón para poder vender más discos. |
| | | común y corriente loc adj |
| | La banda abandonó sus tendencias experimentales y adoptó un sonido común y corriente para poder vender más discos. |
| | | de término medio loc adj |
| | La banda abandonó sus tendencias experimentales y adoptó un sonido de término medio para poder vender más discos. |
middle of the road,
middle-of-the-road adj | informal, figurative (politics: not extreme) | moderado/a adj |
| | His politics then were very middle of the road; they became radical later. |
| | Sus políticas eran moderadas al principio pero después se volvieron radicales. |
| | | de centro loc adj |
| | Sus políticas eran de centro al principio pero después se volvieron radicales. |
| | | que evita los extremos loc adj |
| | Al principio sus políticas evitaban los extremos pero después se volvieron radicales. |
| middle of the road n | (centre of a street) | plena calzada grupo nom |
| | The child froze in the middle of the road as the car sped towards him. |
| | El chico se quedó quieto en plena calzada mientras el auto se acercaba a gran velocidad. |
| | | medio de la calzada nm + loc adj |
| | El chico se quedó quieto en el medio de la calzada mientras el auto se le acercaba a gran velocidad.. |
| | | mitad de la calle, mitad de la avenida, mitad de la calzada nf + loc adj |
| | El chico se quedó quieto en la mitad de la calle mientras el auto pasaba al lado de él a gran velocidad. |
| | (PA) | mitad de la carretera nf + loc adj |
| | El chico se quedó quieto en la mitad de la carretera mientras el auto pasaba al lado de él a gran velocidad. |
| middle passage | (part of the Atlantic) | pasaje medio loc nom m |
| | | pasaje del Atlántico medio loc nom m |
| middle school n | US (junior high) (AmL) | educación secundaria básica loc nom f |
| | (AR, EC, UY) | ciclo básico loc nom m |
| | (ES) | educación secundaria obligatoria loc nom f |
| Note: Etapa de la educación para alumnos de entre 11 y 14 años aproximadamente. |
| | Parental support plays a vital role in helping preteens and teens succeed in middle school. |
| | El apoyo de los padres es clave para que los adolescentes tengan éxito en la educación secundaria básica. |
| middle school n | UK (school for ages 9-13) (edad: 6 a 12) | escuela primaria loc nom f |
| | (edad: 12 a 17) | escuela secundaria loc nom f |
| | My 11-year-old son is at middle school. |
| | Mi hijo de 11 años está en la escuela primaria. |
| middle term | (logic) | término medio loc nom m |
middle watch,
graveyard watch,
midwatch n | (nautical: midnight to 4 am) | guardia de medianoche nf + loc adj |
| middle way n | (moderate course of action) | punto medio nm + adj |
| the Middle Way n | (Buddhist path) (budismo) | Camino del medio loc nom m |
| | | Camino medio loc nom m |
| Middle West | (geography) (geografía) | Medio Oeste loc nom m |
| middle-age spread n | (bodily change) | barriga de los 40 nf + loc adj |
| middle-aged adj | (in mature adulthood) | de mediana edad loc adj |
| | The keenest internet shoppers are middle-aged men and women. |
| | Las personas de mediana edad son potenciales clientes. |
| middle-class standards npl | (benchmarks of socioeconomic class) | estándar de la clase media nm + loc adj |
| Middle-earth n | (fictional place) | Tierra Media n propio f |
| Note: The setting for "The Hobbit", "The Lord of the Rings", and other works by English writer J.R.R. Tolkien (1892-1973). |
| middle-income adj | (middle-class) | de clase media loc adj |
middle-size,
medium-size n as adj | (of medium dimensions) | de tamaño medio loc adj |
| | | mediano/a adj |
midsized,
middle-sized adj | (of medium dimensions) | mediano/a adj |
| | | de tamaño mediano loc adj |
| piggy in the middle n | UK (ball game) (MX) | salero nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. De niña odiaba jugar salero, nunca atrapaba la pelota. |
| play both ends against the middle v expr | figurative (for your own benefit) | apoyar a dos grupos opuestos para sacar beneficio propio loc verb |
| smack in the middle adv | informal (right in the centre) | justo en el medio loc adv |
| | | justo en el centro loc adv |
| | The golfer's shot landed smack in the middle of the lake. |
| | El tiro del golfista cayó justo en el medio del lago. |
| split [sth] down the middle v expr | figurative (divide in half) | partir algo por la mitad vtr + loc adv |
| | | dividir algo por la mitad vtr + loc adv |
| the middle of nowhere n | figurative (remote place) (coloquial) | el culo del mundo loc nom m |
| | | el medio de la nada loc nom m |
| | (PY, AR) | donde el diablo perdió el poncho expr |
| | | en medio de ningún sitio loc adv |
| the upper middle class n | (wealthy, highly-educated people) | la clase media alta loc nom f |
| | Paying college tuitions nowadays can be difficult even for families in the upper middle class. |
| | Costear un colegio privado en estos días es algo difícil incluso para las familias en la clase media alta. |
| upper-middle-class n as adj | (wealthy) | de clase media alta loc adj |
| | Her upper-middle-class
parents sent her to the best schools. |
| | Sus padres de clase media alta la mandaron a las mejores escuelas. |