WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| en el quinto pino expr | coloquial (muy lejos) | miles away, miles away from here expr |
| | | far away expr |
| | (vulgar) | hell and gone from here expr |
| | (dated) | from here to Timbuktu expr |
| | ¿Y tú crees que haya Internet en ese hotel que queda en el quinto pino? |
| | And do you think that there will be internet at that hotel that's miles away from here? |
| en el quinto pino loc adv | coloquial (en un lugar remoto) | in the back of beyond expr |
| | | in the middle of nowhere expr |
| | | in the boonies, in the boondocks expr |
| | Ni se te ocurra ir andando. La casa está en el quinto pino. |
| | Do not even think about walking. The house is in the back of beyond. |