dull

Inflections of 'dull' (adj):

Principal Translations
Inglés		Español
dull adj	(boring)	aburrido/a adj
		soso/a adj
	The thesis was so dull that I fell asleep reading it.
	La tesis era tan aburrida que me quedé dormido mientras la leía.
	La tesis era tan sosa que me dormí a la mitad.
dull adj	(colour, light: not bright)	apagado/a adj
		opaco/a adj
		sin brillo loc adj
		mate adj
	The dull brown suit made her look older than her real age.
	El apagado traje marrón la hacía lucir con más edad de la que tenía.
dull adj	(pain: not intense)	leve adj mf
		sordo/a adj
		ligero/a adj
	She felt a constant dull pain in her back.
	Ella sentía un dolor leve pero constante en la espalda.
dull adj	(sound: muffled)	sordo/a, amortiguado adj
		sordo/a adj
		romo/a, embotado/a adj
	We heard the dull sound of drums from the neighbour's house.
	Escuchamos el sonido amortiguado de una batería que procedía de la casa del vecino.
dull adj	(weather, sky: grey)	gris adj mf
		nublado/a adj
		encapotado/a adj
	The sky is dull today, with not much sunlight.
	El cielo está gris hoy, con poca luz del sol.
dull adj	(blade: not sharp)	desafilado/a adj
		romo/a adj
	The blade of the knife was too dull to cut the meat.
	La hoja del cuchillo estaba demasiado desafilada como para cortar la carne.

Additional Translations
Inglés		Español
dull adj	(uninterested)	desganado/a adj
	(figurativo)	insípido/a adj
	Melina's dull responses led Marius to believe she did not care.
	Las respuestas desganadas de Melina llevaron a Marius a creer que a ella le era indiferente.
dull adj	(dispirited, listless)	desanimado/a adj
	With nothing to do, he grew dull and began to mope about.
	Por no tener nada que hacer él empezó a estar desanimado y alicaído.
dull adj	([sb]: boring)	aburrido/a adj
	After an hour of uninteresting conversation, Melanie decided Tony was dull.
	Después de una hora de conversación poco interesante Melanie decidió que Tony era aburrido.
dull⇒ vi	(become dull)	atenuarse⇒ v prnl
	The loud noise in the common room dulled.
	El fuerte ruido en la sala común se atenuó.
dull [sth]⇒ vtr	(make less sharp)	mellar⇒, desafilar⇒ vtr
	(sentidos)	insensibilizar⇒ vtr
	The blade of his sword had been dulled by use.
	Su espada se había mellado con tanto uso.
	El mirar tantas películas tristes lo había insensibilizado y ya no lloraba más.
dull [sth] vtr	(make less distinct)	suavizar⇒ vtr
	The painter dulled the colors by blending them.
	El pintor suavizó los colores mezclándolos.
dull [sth] vtr	(make less acute)	atenuar⇒ vtr
		entorpecer⇒ vtr
	Alcohol dulls the senses.
	El alcohol atenúa los sentidos.

Compound Forms:
Inglés		Español
deadly dull adj	informal (extremely boring)	mortalmente aburrido loc adv
	The class was so deadly dull he could hardly stay awake.
	La clase era tan mortalmente aburrida que él apenas podía mantenerse despierto.
		plomo nm
	La clase era un plomo, tanto que él apenas podía mantenerse despierto.
		aburridísimo adj
	La clase era aburridísima, tanto que él apenas podía mantenerse despierto.
		aburrimiento mortal nm + adj
	La clase era tan un aburrimiento mortal que él apenas podía mantenerse despierto.
	(AR, coloquial)	embole, bodrio nm
	La clase era un embole, tanto que él apenas podía quedarse despierto.
		ladrillo nm
	La clase era un ladrillo, tanto que él apenas podía quedarse despierto.
	(ES, coloquial)	muermo nm
	La clase era un muermo, tanto que él apenas podía mantenerse despierto.
	(ES, coloquial)	rollo patatero expr
	La clase era un rollo patatero, tanto que él apenas podía quedarse despierto.
dim-witted, dull-witted adj	(unintelligent) (eufemismo)	lento/a adj
		tonto/a adj
dull as dishwater, as dull as dishwater, dull as ditchwater, as dull as ditchwater adj	informal (boring, uninteresting) (coloquial)	aburrido como la carta de ajuste loc adj
	(AR, coloquial)	con menos onda que un renglón loc adj

'dull' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: dulls the [senses, appetite, mind], a dull [movie, lecture, person], the [medicine, treatment, drugs] dulled his senses, more...

Forum discussions with the word(s) "dull" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'dull'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.