WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| dull adj | (boring) | nezajímavý, nudný příd |
| | (pořád stejný) | monotónní, jednotvárný příd |
| | The thesis was so dull that I fell asleep reading it. |
| | Ta diplomka byla tak nudná, že jsem při čtení usnul. |
| dull adj | (colour, light: not bright) (barva) | mdlý příd |
| | (barva) | fádní příd |
| | The dull brown suit made her look older than her real age. |
| | Oblek mdlé hnědé barvy jí přidává léta. |
| dull adj | (pain: not intense) (bolest, pocit) | tupý příd |
| | She felt a constant dull pain in her back. |
| | Cítila neustávající tupou bolest v zádech. |
| dull adj | (sound: muffled) (zvuk) | tlumený příd |
| | We heard the dull sound of drums from the neighbour's house. |
| | Ze sousedního domu jsme slyšeli tlumený zvuk bicích. |
| dull adj | (weather, sky: grey) (obloha) | šedivý příd |
| | The sky is dull today, with not much sunlight. |
| | Dnes je obloha šedivá a téměř bez slunečního svitu. |
| dull adj | (blade: not sharp) (nůž) | tupý příd |
| | The blade of the knife was too dull to cut the meat. |
| | Čepel nože byla příliš tupá na krájení masa. |
| Další překlady |
| dull adj | (uninterested) | znuděný příd |
| | | netečný příd |
| | Melina's dull responses led Marius to believe she did not care. |
| dull adj | (dispirited, listless) | sklíčený příd |
| | | zasmušilý příd |
| | With nothing to do, he grew dull and began to mope about. |
| dull adj | ([sb]: boring) (o člověku) | nudný příd |
| | (o člověku) | fádní příd |
| | After an hour of uninteresting conversation, Melanie decided Tony was dull. |
| dull⇒ vi | (become dull) | utlumit se dok |
| | | ztlumit se dok |
| | The loud noise in the common room dulled. |
| dull [sth]⇒ vtr | (make less sharp) (ostří) | ztupit dok |
| | (ostří) | otupit dok |
| | The blade of his sword had been dulled by use. |
| dull [sth] vtr | (make less distinct) | zjemnit dok |
| | | zmírnit dok |
| | The painter dulled the colors by blending them. |
| dull [sth] vtr | (make less acute) (smysly apod.) | otupit dok |
| | | zmírnit dok |
| | Alcohol dulls the senses. |
"dull" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: