melt

Inflections of 'melt' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
melt⇒ vi	(be heated until liquid)	schmelzen Vi
		flüssig werden Adj + Vi
		zerlaufen, zerrinnen Vi
		zerfließen Vi
	The ice melted when the sun came out.
	Das Eis schmolz, als die Sonne zu scheinen begann.
melt [sth]⇒ vtr	(heat until liquid)	[etw] zerlassen Vt
	The cook melted the butter in the pan.
	Der Koch zerließ die Butter in der Pfanne.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
melt n	(melted ice or snow)	Eisschmelze Nf
		Schneeschmelze Nf
	(ugs, abschätzig)	Matsch Nm
	The melt came down from the mountains in the spring.
melt n	US (type of hot sandwich)	Käsesandwich Nn
	Gary bought a ham and cheese melt at the store.
melt⇒ vi	figurative (give in)	schwinden Vi
		aufgeben Vi, sepa
		nachlassen Vi, sepa
	When army rolled in the resistance melted.
melt vi	figurative (person: become tender, loving)	dahinschmelzen Vi, sepa
	When Joe saw the child's tears, he melted.
melt vi	([sb]'s heart: become tender, loving) (übertragen)	aufgehen Vi, sepa
	(übertragen)	dahinschmelzen Vi, sepa
	When she saw the puppy's sad face, Sue's heart melted.
	Those kittens are so cute, they make my heart melt.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
melt away vi phrasal	(thaw)	schmelzen Vi
		tauen Vi
	The ice will melt away as the temperature rises.
melt away vi phrasal	figurative (feelings: disappear, evaporate)	verschwinden Vi
	His anger melted away when she flashed him her beautiful smile.
melt away vi phrasal	figurative (crowd: disperse, disappear)	sich auflösen Vr, sepa
	Faced with the riot police the crowd melted away.
melt [sth] down vtr phrasal sep	(substance)	zum Schmelzen bringen Rdw
		schmelzen Vt
	Melt down used wax and pour it into molds to make new candles.
melt down vi phrasal	(nuclear power plant)	schmelzen Vi
	After the accident, the nuclear plant began to melt down.
melt down vi phrasal	(emotionally)	zusammenbrechen Vi, sepa
		überfordert sein V Part Perf + Vt
	(Anglizismus)	einen Burnout haben Rdw
	Pete is melting down because he is under so much pressure at work.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

melt [melt]

I v/i
- 1. (zer)schmelzen, flüssig werden; sich auflösen, auf-, zergehen (into in +akk):
  melt down zerfließen;
  → butter I 1
- 2. sich auflösen
- 3. aufgehen (into in +akk), sich verflüchtigen
- 4. zusammenschrumpfen
- 5. fig zerschmelzen, zerfließen (with vor +dat):
  melt into tears in Tränen zerfließen
- 6. fig auftauen, weich werden, schmelzen
- 7. verschmelzen, ineinander übergehen (Ränder, Farben etc): outlines melting into each other
- 8. (ver)schwinden, zur Neige gehen (Geld etc):
  melt away dahinschwinden, -schmelzen
- 9. hum vor Hitze vergehen, zerfließen
II v/t
- 1. schmelzen, lösen
- 2. (zer)schmelzen oder (zer)fließen lassen (into in +akk); Butter zerlassen; TECH schmelzen:
  melt down einschmelzen
- 3. fig rühren, erweichen: melt sb’s heart
- 4. Farben etc verschmelzen lassen
III s
- 1. Schmelzen n (Metall)
- 2.
  a) Schmelze f, geschmolzene Masse
  b) → melting charge

'melt' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: melt [toppings, options, fillings], ate a [tuna, ham] melt, a [three] -cheese melt, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "melt" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'melt' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.