swim

Inflections of 'swim' (v): (⇒ conjugate)

Traduções principais
Inglês		Português
swim⇒ vi	(move through water)	nadar v int
	I swam to the island yesterday.
	Nadei até a ilha ontem.
swim n	(instance of swimming)	nado sm
	I go for a swim in the lake each morning.
	Eu vou nadar no lago toda manhã.

Traduções complementares
Inglês		Português
swim vi	literary, figurative (glide)	deslizar v int
	Fred Astaire could just swim across a room.
	Fred Astaire simplesmente deslizava pela palco.
swim vi	figurative (float)	flutuar, boiar v int
	There was a dead bug swimming in my soup.
	Havia um inseto morto boiando na minha sopa.
swim [sth]⇒ vtr	(cross by swimming)	atravessar a nado loc v
	Didn't somebody swim the English Channel last summer?
	Ninguém atravessou o Canal da Mancha a nado no verão passado?

Locuções verbais
Inglês		Português
swim across [sth] vtr phrasal insep	(river, etc.: traverse by swimming) (rio, etc.: atravessar nadando)	cruzar a nado vt
	(informal)	atravessar a nado vt
	It takes huge stamina to swim across the English Channel.

Formas compostas:
Inglês		Português
sink or swim v expr	figurative (fail or succeed) (figurado)	tudo ou nada expres
	It's sink or swim with this final exam.
swim cap (US), swimming cap, swimming hat (UK) n	(swimmer's waterproof hat) (touca de mergulho à prova dágua)	touca de mergulho loc sm
swim coach (US), swimming coach (UK) n	(person who trains swimmers)	professor de mergulho sm
		treinador de mergulho sm
swim goggles (US), swimming goggles (UK) npl	(glasses worn for swimming)	óculos de mergulho sm pl
swim lane (US), swimming lane (UK) n	(area marked off in a pool) (área marcada em uma piscina)	raia de natação loc sf
swim lesson, also UK: swimming lesson n	(class in how to swim) (aula sobre como nadar)	aula de natação sf
swim team, also UK: swimming team n	(competing group of swimmers)	equipe de natação loc sf
swim the crawl, do the crawl v expr	(do overarm swimming stroke) (anglicismo: nadar em estilo crawl)	nadar crawl vt + sm
	(anglicismo)	nadar em estilo crawl loc v
	During a freestyle swimming race most swimmers choose to swim the crawl.
swim trunks (US), swimming trunks (UK) npl	(men's swimsuit shorts)	calção de banho loc sm
		short de banho sm
		roupa de banho sf
	If you forget your swimming trunks, you can wear a pair of shorts.
swim upstream v expr	(move against the current) (mover-se contra a corrente)	nadar contra a corrente expres
	We had to swim upstream to reach the man in distress.

'swim' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: [can, can't, know how to] swim, go for a swim, is a swim [teacher, instructor], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "swim" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "swim".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.