swim

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈswɪm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/swɪm/ ,USA pronunciation: respelling(swim)

Inflections of 'swim' (v): (⇒ conjugate)
swims
v 3rd person singular
swimming
v pres p
swam
v past
swum
v past p
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (22)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
swim⇒ vi (move through water)nager⇒ vi
  [verbe] à la nage adv
 I swam to the island yesterday.
 J'ai nagé jusqu'à l'île hier.
 J'ai rejoint l'île à la nage hier.
swim n (instance of swimming)to go for a swim, have a swim : se baigner⇒ v pron
  to go for a swim, have a swim : nager⇒ vi
 I go for a swim in the lake each morning.
 Je me baigne dans le lac tous les matins.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
swim vi literary, figurative (glide) (figuré)glisser⇒ vi
 Fred Astaire could just swim across a room.
 Fred Astaire glissait d'un bout à l'autre de la pièce.
swim vi figurative (float)flotter⇒, surnager⇒, nager⇒ vi
 There was a dead bug swimming in my soup.
 Il y avait un insecte mort qui flottait dans ma soupe.
swim [sth]⇒ vtr (cross by swimming)traverser à la nage vtr
 Didn't somebody swim the English Channel last summer?
 Quelqu'un a traversé la manche à la nage l'année dernière, n'est-ce pas ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
swim across [sth] vtr phrasal insep (river, etc.: traverse by swimming)traverser à la nage vtr + loc adv
 Elles ont traversé la rivière à la nage pour regagner l'autre berge.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
in the swim,
in the swim of things expr		 (politically, socially alert) (figuré)dans le bain loc adv
sink or swim v expr figurative (fail or succeed)ça passe ou ça casse expr
 It's sink or swim with this final exam.
 Pour l'examen final, ça passe ou ça casse !
swim bladder,
air bladder,
gas bladder n		 (zoology) (Zoologie)vessie natatoire nf
swim cap (US),
swimming cap,
swimming hat (UK) n		 (swimmer's waterproof hat)bonnet de natation nm
  bonnet de bain nm
swim coach (US),
swimming coach (UK) n		 (person who trains swimmers)entraîneur de natation nm
swim downstream v expr (move with the current)descendre le courant loc v
swim goggles (US),
swimming goggles (UK) npl		 (glasses worn for swimming)lunettes de natation nfpl
  lunettes de plongée nfpl
swim lane (US),
swimming lane (UK) n		 (area marked off in a pool) (piscine)couloir nm
  ligne d'eau nf
swim lesson,
also UK: swimming lesson n		 (class in how to swim)cours de natation nm
swim team,
also UK: swimming team n		 (competing group of swimmers)équipe de natation nf
swim the crawl,
do the crawl v expr		 (do overarm swimming stroke)nager le crawl loc v
 During a freestyle swimming race most swimmers choose to swim the crawl.
  crawler⇒ vi
swim trunks (US),
swimming trunks (UK) npl		 (men's swimsuit shorts) (pour hommes)maillot de bain nm
  (plus court)slip de bain nm
 If you forget your swimming trunks, you can wear a pair of shorts.
 Si tu oublies ton maillot de bain, tu peux mettre un short.
swim upstream v expr (move against the current)nager à contre-courant loc v
 We had to swim upstream to reach the man in distress.
 Nous avons dû nager à contre-courant pour arriver jusqu'à l'homme en détresse.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'swim' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
bathe - bogey - dip - dog paddle - go for - go snorkeling - go swimming - have a quick dip - paddle - skinny-dip - swim lesson - swimming hole - swimming instructor - trunk
Français :
à la nage - baigner - bain - grenouiller - nager - bain de minuit - bonnet de bain - faire des longueurs - maillot - maillot de bain - maître-nageur - nager à contre-courant - nager le cent mètres - nager le crawl - nager sur le dos - perdre pied - piquer une tête - remonter - vessie natatoire

Collocations : [can, can't, know how to] swim, go for a swim, is a swim [teacher, instructor], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "swim" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'swim'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.