Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
nackt adj naked; auchKUNST nude; Beine, Arme etc: bare; fig Wand, Baum etc: bare, naked;
nackt und bloß completely naked;
mit nackten Füßen barefoot;
mit nacktem Oberkörper stripped to the waist;
sich nackt ausziehen strip (naked);
nackt baden swim in the nude (umg the raw),
US umg skinnydip; jemanden nackt malen paint sb (in the) nude;
die nackte Armut fig naked poverty;
mit dem nackten Auge fig hum with the (oder one’s) naked eye;
auf dem nackten Boden fig on the cold hard ground;
mit dem nackten Leben davonkommen escape with one’s bare life;
nackte Tatsachen fig (cold,) hard facts;
auch hum euph bare facts; die nackte Wahrheit fig the plain truth;
nackte Angst stand ihm im Gesicht sheer terror showed on his face;
mit nackten Worten bluntly;
→ Gewalt'nackt' auch in diesen Einträgen gefunden:
blank
- blitzen
- flitzen
- Flitzer
- Gott
- halb
- Leben
- nackert
- Tatsache
- unverhüllt
- Wahrheit
Englisch: