• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
streak n (mark, smear)Streifen Nm
 Ben hadn't done a very good job of cleaning the windows; there were streaks everywhere.
 Ben hatte die Fenster nicht gut geputzt, überall waren Streifen.
streak n (different coloured mark)Strähne Nf
  Streifen Nm
 The cat was black with streaks of white.
streak n (hair: coloured highlight)Strähne Nf
  Highlights Npl
 Ellen had blond streaks put in her hair when she went to the hairdresser's.
 Ellen war beim Friseur gewesen und hatte sich blonde Strähnen machen lassen.
streak n (personality trait)Charakterzug Nm
  (ugs, Abk, wörtlicher Ausdruck)Zug Nm
 Don't get on the wrong side of Neil; he's got a nasty streak.
 Pass auf bei Neil, er hat einen üblen Charakterzug.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
streak n (series, run)Serie Nf
 Alison was enjoying a streak of good luck; first she got promoted, then she won a raffle, and then her boyfriend announced he was taking her on a luxury holiday.
streak of lightning n (flash: of lightning)Strahl, Lichtstrahl Nm
 A streak of lightning flashed across the sky.
streak⇒ vi (move quickly in a straight line)rasen Vi
  sausen Vi
  flitzen Vi
 The car streaked past.
streak vi (run naked)nackt herumlaufen Vi, sepa
 The man streaked across the football ground.
streak [sth]⇒ vtr (cover with streaks)Streifen hinterlassen Vt, sepa
 Rain streaked the window, and it was difficult to see the garden.
 Der Regen hinterließ Streifen auf dem Fenster und man konnte kaum den Garten sehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
streak | streaked
EnglischDeutsch
winning streak n (several consecutive wins)Glückssträhne Nf
 I had a great winning streak on my last trip to Las Vegas.
winning streak n figurative (series of successes)Erfolgsserie Nf
 The company's winning streak is showing no signs of ending.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
streak [striːk]
  • I s
    • 1. Streif(en) m, Strich m; (Licht)Streifen m, (-)Strahl m:
      streak of lightning Blitzstrahl;
      like a streak (of lightning) umg blitzschnell

    • 2. Maser f, Ader f (im Holz)
    • 3. fig Spur f, Anflug m
    • 4. Anlage f, humoristische etc Ader
    • 5.
      streak of (bad) luck (Pech-)Glückssträhne f

    • 6. CHEM Schliere f
    • 7. MED Aufstreichimpfung f:
      streak culture Strichkultur f

  • II v/t
    • 1. streifen
    • 2. adern
  • III v/i umg flitzen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
streaked [-kt] adj, 'streaky [-kı] adj (adv regelm)
  • 1. gestreift
  • 2. gemasert (Holz)
  • 3. durchwachsen (Speck; auch US fig umg)
'streaked' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "streaked" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'streaked' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.