Verbi frasali
|
| steam up vi phrasal | (become obscured by vapour) | appannarsi⇒ v rif |
| | It was so hot in the room that my glasses steamed up. |
| | Nella stanza era così umido che i miei occhiali si sono appannati. |
| steam [sb] up vtr phrasal sep | slang, figurative (anger, annoy) | infastidire⇒, seccare⇒ vtr |
| | (figurato, informale: infastidire) | stuzzicare⇒ vtr |
Compound Forms/Forme composte
|
calliope,
steam organ n | US (musical instrument) (strumento musicale: organo a vapore) | calliope nm |
let off steam,
blow off steam v expr | figurative (vent emotions or anger) | sfogarsi⇒ v rif |
| | I was annoyed and wanted to let off steam. |
| | I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour. |
| | Ero arrabbiato e volevo sfogarmi. // Ho chiamato il mio ragazzo il quale mi ha lasciato sfogare per un'ora. |
let off steam,
blow off steam v expr | slang, figurative (release energy) | sfogarsi⇒, scaricarsi⇒ v rif |
| | There was a play area where the kids could let off steam. |
| | C'era un'area giochi dove i bambini potevano sfogarsi. |
| run out of steam v expr | figurative (lose impetus, enthusiasm) | perdere forza, esaurire le forze vtr |
| | The project started well, but it ran out of steam and was abandoned. |
| | Amanda has been working really hard for months, but now she's run out of steam. |
| steam bath n | (sauna) | bagno turco nm |
| | Tu cosa preferisci, la sauna o il bagno turco? |
| steam boiler n | (machinery) | generatore di vapore nm |
| steam cleaner n | (device using pressurized steam to clean) (per pulire) | macchina del vapore nf |
| | Since I got my steam cleaner I don't use any cleaning chemicals. |
| | Da quando ho la macchina del vapore, non uso più detergenti chimici. |
| steam cleaning n | (use of pressurized steam to clean) | lavaggio a vapore nm |
| steam coal n | (coal for creating steam) | carbone da vapore nm |
| steam cooker n | (appliance for steaming food) | pentola a vapore |
steam engine,
steam-engine n | (engine powered by steam) | motore a vapore nm |
| | I motori a vapore equipaggiavano i vaporetti di una volta. |
| steam facility n | (steam-producing power plant) | impianto a vapore |
| steam generator n | (steam-producing power plant) | generatore di vapore |
| steam generator iron n | (iron with large water tank) | ferro a vapore nm |
| steam iron n | (iron using steam) | ferro da stiro a vapore, ferro a vapore nm |
| steam jacket | (machinery) (macchinario) | camicia di vapore nf |
| steam locomotive n | (steam-powered train) | locomotiva a vapore nf |
| | Stephenson è ritenuto l'inventore della locomotiva a vapore. |
| steam room n | (sauna) | bagno turco nm |
| steam shovel n | (digging machine) | escavatore a vapore nm |
| steam table | (cookery) (per tavola calda) | banco di preparazione riscaldato nm |
| | (per tavola calda) | bagnomaria da banco nm |
| | (a vapore) | piano riscaldato nm |
| steam turbine n | (machinery) | turbina a vapore nf |
steamfitting,
steam fitting n | (installation of heating, etc.) | installazione di un impianto di riscaldamento nf |
| steamroller n | (vehicle used for flattening) | rullo compressore a vapore, compressore a vapore nm |
| | Make sure there is no trash near the street; a steamroller will be coming through tomorrow. |
| | Assicurati che non ci sia spazzatura ai bordi della strada; domani ci passerà un rullo compressore a vapore. |
| steamroller n | figurative (destructive process) | forza distruttrice nf |
| | The economic recession served as a steamroller for the company, and unfortunately it went bankrupt. |
| | La recessione economica ha fatto da forza distruttrice per la compagnia e sfortunatamente è andata in bancarotta. |