WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| space n | (area beyond Earth) (oftast i bestämd form) | rymd s |
| | (oftast i bestämd form) | yttre rymd s |
| | Can you see the stars out there in space? |
| space n | (three-dimensional expanse) | rum s |
| | | plats s |
| | | utrymme s |
| | | rymd s |
| | Because it was wide and deep, the container had plenty of space for storage. |
| space n | (two-dimensional area) | utrymme s |
| | | yta s |
| | The carpet was too small to cover the whole floor space. |
| space n | (empty area) | plats s |
| | | rum s |
| | | utrymme s |
| | I found a space on the countertop to cut the carrots. |
| space n | (parking place) | parkeringsplats, p-plats s |
| | Stop! Here's a space to park in on the right. |
| space n | (distance) | avstånd s |
| | At speed, you need to leave more space between you and the car in front. |
| space n | (on game board: square) | ruta s |
| | Mia rolled a two and a three, so she moved forward five spaces. |
| space [sth]⇒ vtr | (organize at intervals) | fördela vtr |
| | She spaced her appointments throughout the day. |
| Ytterligare översättningar |
| space n | informal (personal freedom) | utrymme s |
| | Give your boyfriend some space, and let him do his own thing sometimes. |
| space n | (available appointment) | öppning s |
| | | tid s |
| | We have a space for you at three o'clock; would you like it? |
| space n | (available place on a course, etc.) | plats s |
| | You cannot take this class because there are no spaces left. |
| space n | (seat available on transport) | plats, sittplats s |
| | He found a space to sit near the back of the bus. |
| space n | (business premises) | utrymme s |
| | We have a six-hundred square metre office space to rent. |
| space n | (advertising space in a publication) | utrymme s |
| | | plats s |
| | Our company wants to buy magazine space to advertise our new product. |
| space n | (advertising time on TV or radio) | utrymme s |
| | The network charges a million dollars per minute of advertising space. |
| space n | (gap between words) | mellanslag s |
| | Do you put one space or two spaces between sentences? |
| space n | (musical notation: between lines) | mellanrum s |
| | In the treble clef, the spaces on the stave denote F A C and E. |
| space n | (computer keyboard: space bar) | mellanslag, mellanslagstangent s |
| | Hit space one time after you type the sentence. |
| space [sth] vtr | (separate) | fördela vtr |
| | | ordna vtr |
| | He spaced the papers evenly on his desk. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| space [sth] out vtr phrasal sep | (set apart) | dela på vtr + prep |
| | | skilja på vtr + prep |
| | The exam desks must be spaced out. |
| space [sb] out vtr phrasal sep | slang (drug: daze) (snurrig, borta) | göra ngn dimmig vtr + adj |
| | (vard: snurrig, omtöcknad) | göra ngn groggy vtr + adj |
| | (förströdd) | göra ngn disträ vtr + adj |
| | The doctor gave Jim some medication that spaces him out, but it does not seem to improve his condition. |
space out,
space vi phrasal | slang (daydream) | drömma sig bort vbal uttr |
| | (slang) | zona ut vitr partikel |
| | I always space out in chemistry class; it's so boring! |