|
|
- From the verb size: (⇒ conjugate)
- sized is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
sized,
sized,
-sized adj | (of a given size) | -groß Suffix |
| | | in der Größe von Rdw |
| | | -format Suffix |
| Anmerkung: Used in combination | | | I want to buy a king-sized bed. |
| sized adj | (paper, etc.: covered with sizing) (Mat) | beschichtet Adj |
| | The artist does her drawings in ink on sized watercolor paper. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| size n | (object: physical dimensions) | Maße Npl |
| | | Größe Nf |
| | | Ausmaße Npl |
| | The size of the house was surprisingly large. |
| | Die Maße des Hauses waren überraschend umfangreich. |
| size n | (magnitude) | Größenordnung Nf |
| | | Ausmaß Nn |
| | The region had never seen a storm of this size before. |
| | Die Region hatte nie zuvor einen Sturm in dieser Größenordnung gesehen. |
| size n | (fit: of clothing, shoes) (Textilwesen) | Größe Nf |
| | (Textilwesen) | Kleidergröße Nf |
| | This dress is a size ten. |
| | Dieses Kleid ist Größe 40. |
| size n | (person's height, weight) | Größe Nf |
| | | Körpermaß Nn |
| | | Maße Npl |
| | He plays basketball well for someone his size. |
| | Für jemanden seiner Größe spielt er wirklich gut Basketball. |
size,
-size adj | (sized: of a given size) | Stück Nn |
| Anmerkung: Used in combination | | | Could I have a large-size pizza? |
| | Könnte ich ein großes Stück Pizza haben? |
| size n | (sizing: sealer on paper or cloth) | Leim Nm |
| | Artists traditionally use glue size made from rabbit skin to bind their pigments. |
| | Künstler nutzen für gewöhnlich Leim, der aus Hasenhaut gemacht wird, um die Farben zu binden. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| the size of [sth] n | figurative, informal (state of affairs) | Ausmaß Nn |
| | The government is still trying to assess the size of the situation, but it doesn't look good. |
| | Die Regierung ist noch immer bemüht, das Ausmaß der Situation auszumachen, aber es sieht nicht gut aus. |
| size [sth/sb]⇒ vtr | (sort by size) | [etw]/jmdn nach Größen aufstellen Rdw |
| | | [etw] nach Größen ordnen, [etw] nach Größen sortieren Rdw |
| | The teacher sized the students from shortest to tallest. |
| | Der Lehrer stellte die Schüler nach Größen auf. |
| size [sth]⇒ vtr | (cover, stiffen with size) | kleben Vt |
| | | leimen Vt |
| | | ankleben Vt, sepa |
| | | zusammenkleben Vt, sepa |
| | Quilters size fabric to make it easier to handle. |
| size [sth/sb]⇒ vtr | often passive (measure) | Maße nehmen Npl + Vt |
| | | etwas ausmessen Vt, sepa |
| | We need to get you sized for your bridesmaid dress. |
| | Wir müssen deine Maße für das Brautkleid nehmen. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
size | sized | -size(d) | -sized |
| size [sth/sb] up vtr phrasal sep | (assess, estimate) | jmdn/[etw] einschätzen Vt, sepa |
| | Before a fight, I size the other man up to determine if I can beat him. |
| | Vor einem Kampf versuche ich den anderen einzuschätzen und zu sehen, ob ich ihn schlagen kann. |
| size [sth/sb] up vtr phrasal sep | (person: measure) | die Maße von jmdm nehmen VP |
| | The assistant sized Liz up and brought her a selection of jeans to try on. |
| | Der Verkäufer nahm Liz's Maße und brachte ihr eine Auswahl an Jeans zum Anprobieren. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
sized | size | -sized | -size(d) |
bite-size,
bite size n as adj | (food: miniature) | mundgerecht Adj |
| Anmerkung: A hyphen may be used when the term precedes the noun. | bite-sized,
bite sized adj | (food: miniature) (Gastro) | mundgerecht Adj |
| | (allg) | klein Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | fair-sized adj | (of reasonably large size) | großzügig Adj |
| | | sehr groß Adv + Adj |
family-sized,
family-size adj | (food: enough for several people) | XXL- Präf |
| | | Familien- Präf |
family-sized,
family-size adj | (large enough for several people) | XXL- Präf |
full-sized,
full sized adj | (full-size: of largest dimensions) | Voll- Präf |
| | | lebensgroß Adj |
| Anmerkung: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | giant sized,
giant-sized,
giant size,
giant-size adj | (very large) | riesengroß Adj |
| | | riesig Adj |
| | | sehr groß Adv + Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | Isabel claims she saw a giant-sized spider in the bathroom. |
| good-sized adj | (reasonably large) (Raum) | geräumig Adj |
| | (informell) | angenehme Größe haben Rdw |
king-size,
king size adj | (extra large) | Maxi- Präf |
| | | extragroß Adj |
| | (Anglizismus) | King-Size- Präf |
| Anmerkung: The hyphen may be omitted when the term follows the noun. | | | Irene bought a box of king-size tissues. |
king-size bed,
king-sized bed n | (extra-large bed) | großes Doppelbett Adj + Nn |
| | (Anglizismus) | King-Size-Bett Nn |
| | Every room in the hotel has a king-size bed. |
king-sized,
king sized adj | (extra large) (Anglizismus) | Kingsize- Präf |
| | | Doppel- Präf |
| Anmerkung: The hyphen may be omitted when the term follows the noun. | life-size,
life-sized adj | (of actual, original dimensions) | in Lebensgröße Präp + Nf |
| | | lebensgroß Adj |
| | The museum contains life-sized models of tigers, polar bears and elephants. |
man-sized,
man-size,
mansize adj | figurative (sandwich, tissues: large) | groß Adj |
| | | lang Adj |
| medium-sized adj | (of medium dimensions) | mittelgroß Adj |
| | | eine mittlere Größe haben VP |
| | The Fokker 100 is a medium-sized aircraft. |
midsized,
middle-sized adj | (of medium dimensions) | mittelgroß Adj |
| | | mittel Adj |
pint-size,
pint-sized adj | (the volume of one pint) | ein Pint Unbest Art n + Nn |
pint-size,
pint-sized adj | figurative (person: very small) | klein Adj |
| | | winzig Adj |
| | | mickrig Adj |
| pocket-sized adj | (small enough to fit in a pocket) | Taschen- Präf |
| | | im Taschenformat Präp + Nn |
| | | Taschenformat haben Nn + Vt |
queen-size,
queen size n as adj | (larger than usual) | sehr groß Adv + Adj |
| | | sehr breit Adv + Adj |
| | | sehr weit Adv + Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | queen-size bed,
queen-sized bed n | (bed: larger than double) | großes Doppelbett Adj + Nn |
| | (Anglizismus) | Queen-Size-Bett Nn |
| | A queen-size bed is both longer and wider than a double bed. |
queen-sized,
queen-sized adj | (larger than usual) | sehr groß, überdurchschnittlich groß Adj + Adj |
| | (Anglizismus) | Queensize- Präf |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „sized“: adjective sized [saizd] adjective | Adjektivadj compound | Zusammensetzung, Kompositumzssg
sized → … groß, von or | oderod in … Größe fair-sized → ziemlich groß full-sized → in voller Größe small-sized → klein standard-sized → normalgroß
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: size2 [saız]I s
- 1. (MAL Grundier)Leim m, Kleister m
- 2.
a) Weberei: Appretur f
b) Hutmacherei: Steife f
II v/t
- 1. leimen
- 2. MAL grundieren
- 3. Stoff appretieren
- 4. Hutfilz steifen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „-size(d)“: adjective -size(d) [-saɪz(d)] adjective | Adjektivadj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>
-size(d) → -groß
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: -sized [saızd] adj in zssgn …groß, von oder in … Größe
'sized' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|