| ترجمات رئيسية |
| size n | (object: physical dimensions) | حجم |
| | The size of the house was surprisingly large. |
| | فوجئنا بكبر حجم البيت. |
| size n | (magnitude) | حجم |
| | The region had never seen a storm of this size before. |
| | لم تشهد المنطقة عاصفة بهذا الحجم من قبل. |
| size n | (fit: of clothing, shoes) | مقاس |
| | This dress is a size ten. |
| | مقاس هذا الفستان عشرة. |
| size n | (person's height, weight) | حجم |
| | He plays basketball well for someone his size. |
| | إنه ماهر في لعب كرة السلة مع أن حجمه صغير. |
size,
-size adj | (sized: of a given size) | حجم |
| ملاحظة: Used in combination |
| | Could I have a large-size pizza? |
| | هل لي ببيتزا حجم كبير؟ |
| size n | (sizing: sealer on paper or cloth) | مادة غروية |
| | Artists traditionally use glue size made from rabbit skin to bind their pigments. |
| | يستخدم الفنانون عادةً مادة غروية من جلد الأرانب لدمج ألوانهم. |
| ترجمات إضافية |
| the size of [sth] n | figurative, informal (state of affairs) (مجازًا) | حجم شيء |
| | The government is still trying to assess the size of the situation, but it doesn't look good. |
| | لا تزال الحكومة تقيّم حجم المشكلة، لكن الوضع لا يدعو إلى التفاؤل. |
| size [sth/sb]⇒ vtr | (sort by size) | يصفّ شيئًا/شخصًا |
| | The teacher sized the students from shortest to tallest. |
| | صفّ المعلم التلاميذ من الأقصر إلى الأطول. |
| size [sth]⇒ vtr | (cover, stiffen with size) | يغطي بمادة غروية |
| | | يقسّي بمادة غروية |
| | Quilters size fabric to make it easier to handle. |
| size [sth/sb]⇒ vtr | often passive (measure) | يأخذ قياسات شخص/شيء |
| | We need to get you sized for your bridesmaid dress. |
صيغ مركبة:
sized | size |
bite-size,
bite size n as adj | (food: miniature) (لقمة طعام) | صغير |
| ملاحظة: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
bite-sized,
bite sized adj | (food: miniature) (لقمة طعام) | صغير |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
child size,
child-size,
child sized,
child-sized adj | (miniature, small) | بحجم طفل، صغير |
| ملاحظة: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
| fair-sized adj | (of reasonably large size) | كبير نوعًا ما |
family-sized,
family-size adj | (food: enough for several people) | بحجم عائليّ |
family-sized,
family-size adj | (large enough for several people) | بحجم عائليّ |
full-sized,
full sized adj | (full-size: of largest dimensions) | بالحجم الكامل |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
giant sized,
giant-sized,
giant size,
giant-size adj | (very large) | ضخم جدًّا |
| | (مجازي) | عملاق |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Isabel claims she saw a giant-sized spider in the bathroom. |
| good-sized adj | (reasonably large) | كبير الحجم |
king-size,
king size adj | (extra large) | بالحجم الكبير، بالمقاس الكبير |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the term follows the noun. |
| | Irene bought a box of king-size tissues. |
king-size bed,
king-sized bed n | (extra-large bed) | سرير كبير، سرير مزدوج |
| | Every room in the hotel has a king-size bed. |
king-sized,
king sized adj | (extra large) (كبير جدًّا) | حجمِ الملك، مقاسِ الملك |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the term follows the noun. |
life-size,
life-sized adj | (of actual, original dimensions) | بالحجم الطبيعي |
| | The museum contains life-sized models of tigers, polar bears and elephants. |
man-sized,
man-size,
mansize adj | figurative (sandwich, tissues: large) | كبير الحجم |
| medium-sized adj | (of medium dimensions) | متوسط الحجم، ذو قياس متوسط |
| | The Fokker 100 is a medium-sized aircraft. |
midsized,
middle-sized adj | (of medium dimensions) | متوسط الحجم |
| | | متوسط المقاس |
pint-size,
pint-sized adj | (the volume of one pint) | بحجم الباينت |
pint-size,
pint-sized adj | figurative (person: very small) | صغير جدًّا |
| pocket-sized adj | (small enough to fit in a pocket) | بحجم الجيب |
quart-size bag,
quart-sized bag n | US (bag: holds a US quarter-gallon) (بحجم يناهز 1 لتر) | كيس صغير |
| | | حقيبة صغيرة |
| | I'll need a quart-size bag to store the frozen fruit. |
queen-size,
queen size n as adj | (larger than usual) | كبير، مقاس الملكة |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
queen-size bed,
queen-sized bed n | (bed: larger than double) (أكبر من سرير مزدوج) | سرير ملكة |
| | A queen-size bed is both longer and wider than a double bed. |
queen-sized,
queen-sized adj | (larger than usual) | حجمِ الملكة، مقاسِ الملكة |