| 主要翻译 |
| size n | (object: physical dimensions) (物体) | SCSimplified Chinese 尺寸，大小 chǐ cùn，dà xiǎo
TCTraditional Chinese 尺寸，大小 |
| | The size of the house was surprisingly large. |
| | 这栋房子的大小出奇的大。 |
| size n | (magnitude) | SCSimplified Chinese 大小 dà xiǎo
TCTraditional Chinese 大小 |
| | | SCSimplified Chinese 规模 dà xiǎo，guī mó
TCTraditional Chinese 規模 |
| | The region had never seen a storm of this size before. |
| | 这个地区以前从来没见过这么大的风暴。
|
| size n | (fit: of clothing, shoes) (衣服) | SCSimplified Chinese 尺寸，尺码 chǐ cùn，chǐ mǎ
TCTraditional Chinese 尺寸 |
| | This dress is a size ten. |
| | 这件衣服的尺码是十。
|
| size n | (person's height, weight) (人的) | SCSimplified Chinese 块头 kuài tóu |
| | He plays basketball well for someone his size. |
| | 在他这个块头的人中，他的篮球打得很不错了。 |
size,
-size adj | (sized: of a given size) (作为后缀) | SCSimplified Chinese …大小的 |
| | | SCSimplified Chinese …尺寸的 |
| | (指尺寸) | SCSimplified Chinese ...的 |
| 备注: Used in combination |
| | Could I have a large-size pizza? |
| | 能给我来一个大披萨吗？ |
| size n | (sizing: sealer on paper or cloth) | SCSimplified Chinese 胶料 |
| | Artists traditionally use glue size made from rabbit skin to bind their pigments. |
| | 按照传统，艺术家们一般用兔子皮制成的胶料混合颜料。 |
| 其他翻译 |
| the size of [sth] n | figurative, informal (state of affairs) | SCSimplified Chinese 事态的严重程度 shì tài de yán zhòng chéng dù |
| | The government is still trying to assess the size of the situation, but it doesn't look good. |
| size [sth/sb]⇒ vtr | (sort by size) | SCSimplified Chinese 按大小分类 |
| | | SCSimplified Chinese 按高矮分类 |
| | The teacher sized the students from shortest to tallest. |
| size [sth]⇒ vtr | (cover, stiffen with size) | SCSimplified Chinese 给…上浆
TCTraditional Chinese 給…上漿 |
| | | SCSimplified Chinese 给…上胶 |
| | Quilters size fabric to make it easier to handle. |
| | 绗缝机给织物上浆，使它们操作起来更方便。 |
| size [sth/sb]⇒ vtr | often passive (measure) | SCSimplified Chinese 测量 cè liáng
TCTraditional Chinese 測量 |
| | | SCSimplified Chinese 估算 cè liáng ，gū suàn |
| | We need to get you sized for your bridesmaid dress. |
| | 为了制作你的伴娘礼裙，我们需要测量你的身材尺寸。 |
复合形式：
sized | size |
bite-size,
bite size n as adj | (food: miniature) | SCSimplified Chinese 一口大小的 |
| 备注: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
bite-sized,
bite sized adj | (food: miniature) | SCSimplified Chinese 一口大小的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
child size,
child-size,
child sized,
child-sized adj | (miniature, small) | SCSimplified Chinese 儿童尺寸的 |
| | | SCSimplified Chinese 适合儿童的 |
| 备注: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
| fair-sized adj | (of reasonably large size) | SCSimplified Chinese 相当大的 xiāng dāng dà de
TCTraditional Chinese 相當大的 |
family-sized,
family-size adj | (food: enough for several people) | SCSimplified Chinese 够全家食用的 |
family-sized,
family-size adj | (large enough for several people) | SCSimplified Chinese 家庭装的 |
full-sized,
full sized adj | (full-size: of largest dimensions) | SCSimplified Chinese 全尺寸的 quán chǐ cùn de |
| | | SCSimplified Chinese 正常尺寸的 |
| 备注: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
giant sized,
giant-sized,
giant size,
giant-size adj | (very large) | SCSimplified Chinese 特别大的 |
| | | SCSimplified Chinese 非常大的 fēi cháng dà de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Isabel claims she saw a giant-sized spider in the bathroom. |
| good-sized adj | (reasonably large) | SCSimplified Chinese 大型的，相当大的 dà xíng de ，xiāng dāng dà de
TCTraditional Chinese 相當大的 |
king-size,
king size adj | (extra large) | SCSimplified Chinese 特大号的 tè dà hào de
TCTraditional Chinese 特大號的 |
| | | SCSimplified Chinese 超大号的 tè dà hào de，chāo dà hào de
TCTraditional Chinese 超大號的 |
| 备注: The hyphen may be omitted when the term follows the noun. |
| | Irene bought a box of king-size tissues. |
king-size bed,
king-sized bed n | (extra-large bed) | SCSimplified Chinese 超大号床 chāo dà hào chuáng
TCTraditional Chinese 超大號床 |
| | Every room in the hotel has a king-size bed. |
king-sized,
king sized adj | (extra large) | SCSimplified Chinese 特大号的 tè dà hào de
TCTraditional Chinese 特大號的 |
| 备注: The hyphen may be omitted when the term follows the noun. |
life-size,
life-sized adj | (of actual, original dimensions) | SCSimplified Chinese 原始尺寸的 |
| | The museum contains life-sized models of tigers, polar bears and elephants. |
man-sized,
man-size,
mansize adj | figurative (sandwich, tissues: large) | SCSimplified Chinese 大的，大型的 dà de ，dà xíng de |
| medium-sized adj | (of medium dimensions) | SCSimplified Chinese 中型的 zhōng xíng de |
| | | SCSimplified Chinese 中等大小的 |
| | The Fokker 100 is a medium-sized aircraft. |
| | 福克100是一种中型飞机。 |
midsized,
middle-sized adj | (of medium dimensions) | SCSimplified Chinese 中等大小的，中型的 zhōng xíng de |
pint-size,
pint-sized adj | (the volume of one pint) | SCSimplified Chinese 一品脱的 |
pint-size,
pint-sized adj | figurative (person: very small) | SCSimplified Chinese 个子小的 |
| pocket-sized adj | (small enough to fit in a pocket) | SCSimplified Chinese 袖珍的，口袋大小的 xiù zhēn de |
quart-size bag,
quart-sized bag n | US (bag: holds a US quarter-gallon) | SCSimplified Chinese 能装下1/4加仑的袋子 |
| | | SCSimplified Chinese 容量为1/4加仑的袋子 |
| | I'll need a quart-size bag to store the frozen fruit. |
queen-size,
queen size n as adj | (larger than usual) | SCSimplified Chinese 大号的 dà hào de
TCTraditional Chinese 大號的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
queen-size bed,
queen-sized bed n | (bed: larger than double) | SCSimplified Chinese 大号床 dà hào chuáng
TCTraditional Chinese 加大雙人床 |
| | A queen-size bed is both longer and wider than a double bed. |
queen-sized,
queen-sized adj | (larger than usual) | SCSimplified Chinese 大号的 dà hào de
TCTraditional Chinese 大號的 |