WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| nudge n | (small push) | Schubs, Schubser Nm |
| | | Stups Nm |
| | Derek's nudge got his friend's attention. |
| | Dereks Schubs (Or: Schubser) brachte ihm die Aufmerksamkeit seines Freundes ein. |
| nudge n | figurative (small push) | Anstoß Nm |
| | Jeff's nudges finally got his son to pursue a good career. |
| | Jeff's Anstoß brachte seinen Sohn letztendlich dazu, eine erfolgreiche Karriere anzustreben. |
| nudge [sb/sth]⇒ vtr | (small push) | [etw/jmd] anstoßen, anschubsen Vt, sepa |
| | | [etw/jmd] schubsen Vt |
| | Stacy nudged Jake awake as they reached the bus stop. |
| | Stacy stieß (Or: schubste) Jake an, als sie an der Bushaltestelle ankamen, damit er wach wurde. |
| nudge [sb]⇒ vtr | figurative (small push to do sthg) (uga, übertragen) | jdm in den Hintern treten Rdw |
| | (übertragen) | [jmd] anschubsen Vt, sepa |
| | Mike's friends had to nudge him a few times to get him apply for a new job. |
| | Mikes Freunde mussten ihm ein paar mal in den Hintern treten, damit er sich auf einen neuen Job bewarb. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| nudge⇒ vtr | (nearly reach) | [etw] fast schaffen Adv + Vt |
| | The runner was nudging the world record time for his race in the first lap. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
nudge [nʌdʒ]- I v/t jemanden anstoßen, (an-) stupsen
- II s Stups m
'nudge' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: