| Επιπλέον μεταφράσεις |
| salt n | (sodium chloride) (χλωριούχο κάλιο) | αλάτι ουσ ουδ |
| | Common salt is a naturally-occurring compound of sodium. |
| salt n | (preservative) | αλάτι ουσ ουδ |
| | Put salt on the meat to keep it from rotting. |
| salt n | (chemical compound) | άλας ουσ ουδ |
| Σχόλιο: γενική: του άλατος |
| | There is no net charge, positive or negative, in a salt. |
| salt n | dated, figurative (wit, piquant element) (μεταφορικά) | αλατοπίπερο ουσ ουδ |
| | | γεύση ουσ θηλ |
| | Let's add some salt to this dry dialogue. |
| salt n | informal (sailor) | ναυτικός επίθ ως ουσ αρσ |
| | | θαλασσινός επίθ ως ουσ αρσ |
| | | ναύτης ουσ αρσ |
| | The old salt had been sailing for over forty years. |
| salt n as adj | (cured with salt) | παστός επίθ |
| | | παστωμένος μτχ πρκ |
| | | αλίπαστος επίθ |
| | I love salt fish, but my brother hates it. |
| salt n as adj | (containing salt) | αλμυρός, αρμυρός επίθ |
| | | αλατούχος επίθ |
| | This fish lives only in salt water. |
| salt [sth] vtr | (cure) | παστώνω ρ μ |
| | | κάνω παστό περίφρ |
| | That producer salts the best hams around. |
| salt [sth] vtr | slang, figurative (introduce fraudulently) (μεταφορικά) | φυτεύω ρ μ |
| | They salted the mine with gold nuggets to swindle potential investors. |
| salt [sth] vtr | (grit roads) | ρίχνω αλάτι σε κτ έκφρ |
| | The truck is salting the roads in anticipation of snow tonight. |
Σύνθετοι τύποι:
salt | SALT |
| celery salt n | (seasoning) | αλάτι αρωματισμένο με σέλερι φρ ως ουσ ουδ |
| | | αλάτι με σέλερι φρ ως ουσ ουδ |
| flower of salt n | (finest-quality sea salt) | ανθός αλατιού φρ ως ουσ αρσ |
| garlic salt n | (salt flavored with ground garlic) | αλάτι με γεύση σκόρδου ουσ ουδ |
| | He won't eat hamburger without garlic salt. |
| grain of salt n | (salt crystal) (κυριολεκτικά) | κόκκος αλατιού ουσ αρσ |
| | The sand was fine but not powdery, like grains of salt. |
| low-salt diet n | (regimen which restricts salt intake) | δίαιτα χαμηλή σε νάτριο έκφρ |
| | My doctor has recommended that I follow a low-salt diet. |
| old salt n | slang (sailor) (αργκό) | ναύτης ουσ αρσ |
| | The old salt staggered from the inn back to his ship. |
| pinch of salt n | (small amount of salt in cooking) | μια πρέζα αλάτι έκφρ |
| | Adding a pinch of salt to your cake mixture will enhance the flavor. |
| rock salt n | (sodium chloride occurring in rocks) | ορυκτό αλάτι επίθ + ουσ ουδ |
| | Rock salt is mined at Carrickfergus in Northern Ireland. |
salt and pepper,
salt-and-pepper adj | figurative (hair colour: grey and white) | γκρίζος, ψαρός επίθ |
| | She was about fifty and had salt and pepper hair. |
| salt and pepper shakers npl | (seasoning dispensers) (δοχεία) | αλατιέρα και πιπεριέρα περίφρ |
| | (ως σύνολο) | σετ για αλατοπίπερο περίφρ |
| salt and vinegar npl | (seasoning combination) | αλάτι και ξύδι περίφρ |
| salt cellar n | (container for table salt) | αλατιέρα ουσ θηλ |
| salt content n | (amount of salt in [sth]) (πόσο αλάτι περιέχει κάτι) | ποσοστό αλατιού, ποσό αλατιού περίφρ |
| | (επίσημο) | ποσοστό άλατος, ποσό άλατος περίφρ |
| | (επίσημο) | περιεκτικότητα άλατος, περιεκτικότητα σε άλατα, περιεκτικότητα σε αλάτι περίφρ |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τι ποσοστό αλατιού αναγράφει αυτή η συσκευασία; |
| salt flat n | (area of salty wetland) | αλυκή ουσ θηλ |
| salt lake n | (area of salty wetland) | αλυκή ουσ θηλ |
| salt marsh n | (area of salty wetland) | αλυκή ουσ θηλ |
| | Coastal Georgia has miles of lovely rivers, estuaries, and salt marsh. |
| salt mine n | (place where salt is extracted) | αλατωρυχείο ουσ ουδ |
| | The salt mine outside of town supplies enough salt for the whole state. |
| | They sent me to the salt mines. |
| | Το αλατωρυχείο έξω από την πόλη βγάζει αρκετό αλάτι για όλη την πολιτεία. // Με έστειλαν στα αλατωρυχεία. |
| the salt of the earth n | figurative (person: good, decent) | καλός άνθρωπος επίθ + ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά: είναι, έχει) | χρυσή καρδιά επίθ + ουσ θηλ |
| | He's the salt of the earth and would help anyone who asked him. |
| the salt of the earth npl | figurative (people: good, decent) | οι καλοί άνθρωποι φρ ως ουσ αρσ πλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | The salt of the earth are those people who behave decently and work hard. |
salt pan,
saltpan,
salt-pan | (salt-containing depression) | αλυκή ουσ θηλ |
| | | αλατόλακκος ουσ αρσ |
| | | αλιπέδιο ουσ ουδ |
| salt pork | (cuisine) | παστό χοιρινό επίθ + ουσ ουδ |
salt shaker,
also US: saltshaker n | (container that dispenses salt) | αλατιέρα ουσ θηλ |
| | Be sure to put the salt shaker on the table if you're serving eggs. |
| salt water n | (water with high salt content) | αλατόνερο ουσ ουδ |
| | Chesapeake Bay is a mix of fresh water from the rivers and salt water from the ocean. This fish only lives in salt water. |
| salt water n | (saline solution) | αλατόνερο ουσ ουδ |
| | My dentist recommended I gargle with salt water after my extraction. |
| salt-free adj | (containing no salt) | ανάλατος επίθ |
| | | χωρίς αλάτι περίφρ |
saltcellar (US),
salt cellar (UK) n | (shaker for table salt) | αλατιέρα ουσ θηλ |
| | The table was empty except for the saltcellar and pepper mill. |
saltpan,
salt pan n | (geography: basin with salt deposits) | αλατούχος λεκάνη επίθ + ουσ θηλ |
| | | αλμυρή λεκάνη επίθ + ουσ θηλ |
| | (κοντά στη θάλασσα) | αλυκή ουσ θηλ |
| sea salt n | (salt extracted from the sea) | θαλασσινό αλάτι έκφρ |
| | I always cook with sea salt. |
| seasoned salt n | (condiment) | αλάτι αρωματισμένο με βότανα περίφρ |
| | | αλάτι αρωματισμένο με μπαχαρικά περίφρ |
| | The chef decided not to use the seasoned salt. |
| table salt n | (sodium chloride used as condiment) | μαγειρικό άλας ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | αλάτι ουσ ουδ |
| | I was told to gargle with table salt dissolved in warm water. |
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr | figurative (be slightly skeptical) | δεν παίρνω τοις μετρητοίς έκφρ |
| | Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt. |
| worth your salt expr | (good worker) | καλός στη δουλειά του φρ ως επίθ |
| | | καλός, ικανός επίθ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | που ξέρει που πάνε τα τέσσερα έκφρ |