WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| reckon [sth]⇒ vtr | (estimate) | يقدّر |
| | Linda reckoned the stranger's age to be about fifty. |
| | قدّرت ليندا أن الشخص الغريب عمره يقارب الخمسين عامًا. |
reckon,
reckon that vtr | informal (with clause: guess, believe) (للتعبير عن الاعتقاد والظن) | لا بد |
| | I reckon you must be the new sheriff. |
| | It's lunchtime, so Glenn will be in the pub, I reckon. |
| | لا بد أنك المأمور الجديد. // إنها ساعة الغداء، ولا بد أن غلين في الحانة الآن. |
| ترجمات إضافية |
| reckon [sth]⇒ vtr | (calculate, count) | يحسب، يعدّ |
| | Ian reckoned ten boats in the harbour. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| reckon on [sb/sth] vtr phrasal insep | (count on, rely on) | يعتمد على شيء/شخص، يتكل على شيء/شخص |
| | Brian hoped that he could reckon on his wife's support. |
| reckon with [sb/sth] vtr phrasal insep | (take account of [sth/sb]) | يحسب حساب شيء/شخص |
| | We thought we'd beat the other team easily, but we hadn't reckoned with their new striker. |
| reckon with [sb/sth] vtr phrasal insep | (deal with [sb/sth]) | يواجه شخصًا/شيئًا، يتعامل مع شخص/شيء |
| | Emily was surprised how many small difficulties she had to reckon with as a new mother. |
| reckon without [sb/sth] vtr phrasal insep | (fail to take account of [sth]) | لا يحسب حسابًا لشخص/لشيء |
| | Tony thought taking Nathan's lunch money would be easy, but he had reckoned without Nathan's older brother who was watching from the other side of the playground. |