pocket

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɒkɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈpɑkɪt/ ,USA pronunciation: respelling(pok′it)

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
pocket n (in clothes) (Bekleidung)Tasche Nf
 Pete put his wallet in his pocket.
 Pete steckte seinen Geldbeutel in seine Tasche.
pocket [sth]⇒ vtr (put in pocket)[etw] einstecken Vt, sepa
 Polly locked the door and pocketed the keys.
 Polly sperrte die Tür zu und steckte die Schlüssel ein.
pocket [sth] vtr (take unlawfully) (umgangssprachlich)[etw] einkassieren Vt, sepa
 James pocketed some money from the till while the boss wasn't looking.
 James kassierte ein wenig Geld aus der Kasse ein, als sein Chef wegsah.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
pocket adj (able to be carried in a pocket)Taschen- Präf
 William takes his pocket calculator everywhere.
pocket n (pouch)Beutel, Sack Nm
 Vera slipped the brooch into a pocket she was wearing on a strap hanging from her shoulder.
pocket n (pool table) (Sport)Pooltisch Nm
  (Sport)Billardtisch Nm
 Lisa potted the black in the top right pocket.
pocket n (small group or area) (übertragen)Insel Nf
  (Geologie)Inselgruppe Nf
 The invading army has won, but there are still pockets of resistance in some places.
pocket n figurative (financial resources)Geldbeutel Nm
 I'm afraid my pocket can't stretch to that price.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
fob pocket n (pants, trousers: small front pocket)Uhrtasche Nf
out of pocket,
out-of-pocket adj		 (expenses: paid by individual) (ugs)aus der eigenen Tasche Rdw
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun it modifies.
 If the customer can produce a receipt for the out-of-pocket expense, the company will reimburse it.
out of pocket adj UK (having made a loss, short of money) (ugs)pleite Adj
 By the time I'd paid for all the repairs, I was seriously out of pocket.
pick pockets,
pick [sb]'s pockets,
pick [sb]'s pocket v expr		 (steal money from [sb]) (Slang)jemanden abziehen Vt, sepa
  jemanden ausrauben Vt, sepa
 The thief picked the passengers' pockets.
pocket dial n mainly US, informal (accidental phone call)versehentlicher Anruf Adj + Nm
pocket-dial [sb/sth]⇒ vtr mainly US, informal (phone by accident)jmdn/[etw] aus Versehen anrufen VP
  jmdn/[etw] versehentlich anrufen Adj + Vt, sepa
pocket dialing (US),
pocket dialling (UK) n		 informal (phoning [sb] by accident)jmdn versehentlich anrufen Adj + Vt
pocket knife n (knife that fits in a pocket)Taschenmesser Nn
pocket money n (child's allowance)Taschengeld Nn
 When I was a child I got ten cents a week in pocket money, which I usually spent on candy.
 Als ich ein Kind war, bekam ich 10 Cent pro Woche als Taschengeld, was ich gewöhnlich für Süßigkeiten ausgab.
pocket money n (small amount of spending money)Taschengeld Nn
  ein bisschen Geld, ein wenig Geld Rdw
  (übertragen, informell)ein paar Kröten Rdw
 Laura had worked for what amounted to pocket money.
 Laura hatte gearbeitet und bekam dafür gerade einmal Taschengeld.
pocket watch n (small clock kept in a pocket) (veraltet)Taschenuhr Nf
 My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat.
pocket-size n as adj (small enough to fit in a pocket)Taschen- Präf
  im Taschenformat Präp + Nn
  Taschenformat haben Nn + Vt
pocket-sized adj (small enough to fit in a pocket)Taschen- Präf
  im Taschenformat Präp + Nn
  Taschenformat haben Nn + Vt
pocketbook n US (woman's handbag)Handtasche Nf
 The woman reached into her pocketbook for a mint.
pocketbook n US, figurative (money, ability to pay) (übertragen)etwas das man auf der hohen Kante hat Rdw
  Erspartes Nn
 The BMW is too expensive for my pocketbook.
pocketbook,
pocket book n		 (small notebook)Pocketbook Nn
 When fishing, Bob always carries a pocket book and pencil to record the details of his catches.
pocketbook,
pocket book n		 (small paperback book)Taschenbuch Nn
 This pocketbook is a guide to the best restaurants in the city.
pocketknife,
pocket knife n		 (small portable knife)Taschenmesser Nn
 Bob accidentally packed a pocketknife in his carry-on luggage and was detained in the airport.
welt pocket n (type of pocket)Eingrifftasche Nf
  Leistentasche Nf
wind up in [sb]'s pocket,
wind up in the pocket of [sb] v expr		 US, figurative, informal (be controlled)von jemandem abhängig sein Rdw
  unter der Kontrolle von jemandem stehen VP
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
pock·et [ˈpɒkıt]
  • I s
    • 1. (Hosen- etc, auch ZOOL Backen- etc)Tasche f:
      have sb in one’s pocket fig jemanden in der Tasche oder Gewalt haben;
      put sb in one’s pocket fig jemanden in die Tasche stecken;
      put one’s pride in one’s pocket seinen Stolz überwinden, klein beigeben

    • 2. fig Geldbeutel m, Finanzen pl:
      be in pocket gut bei Kasse sein;
      be 3 dollars in (out of) pocket drei Dollar profitiert (verloren) haben;
      put one’s hand in one’s pocket (tief) in die Tasche greifen;
      → line2 2
    • 3. Br Sack m Hopfen, Wolle (= 76 kg)
    • 4. GEOL Einschluss m
    • 5. MINER (Erz-, Gold)Nest n
    • 6. Billard: Tasche f, Loch n
    • 7. FLUG (Luft)Loch n, Fallbö f
    • 8. MIL Kessel m:
      pocket of resistance Widerstandsnest n

  • II adj Taschen…, im (fig Westen)Taschenformat
  • III v/t
    • 1. in die Tasche stecken, einstecken (auch fig einheimsen)
    • 2.
      a) fig Kränkung einstecken, hinnehmen
      b) Gefühle unterdrücken, seinen Stolz überwinden
    • 3. Billardkugel einlochen
    • 4. POL US Gesetzesvorlage nicht unterschreiben, sein Veto einlegen gegen (Präsident etc)
    • 5. MIL Feind einkesseln
'pocket' auch in diesen Einträgen gefunden:
air pocket - dip - edition - go - hip pocket - in - out-of-pocket expenses - patch pocket - pocket battleship - pocket billiards - pocket book - pocket calculator - pocket edition - pocket lamp - pocket lighter - pocket money - pocket-size - pocket veto - put - thrust - vest-pocket - watch pocket
Deutsch:
aufgesetzt - Außentasche - Barauslagen - Brusttasche - Canossa - Canossagang - Einbuße - einheimsen - einkassieren - einsacken - einstecken - Einstecktuch - einstreichen - fischen - Geldbeutel - Gesäßtasche - Groschen - Handtuch - holen - Hosentasche - Innentasche - Jackentasche - kassieren - Kessel - klein - Loch - Lochbillard - Luftloch - Manteltasche - Poolbillard - Sack - schwach - Seitentasche - Sprachcomputer - stecken - Steckschach - Stecktuch - streichen - Tasche - Taschenausgabe - Taschenbillard - Taschenfahrplan - Taschenformat - Taschengeld - Tascheninhalt - Taschenkalender - Taschenkamm - Taschenkontrolle - Taschenlampe - Taschenrechner

Kollokation: a pocket dictionary, a pocket guide to, always carries a pocket knife, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "pocket" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'pocket' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.