| それ以外の訳語 |
| pocket adj | (able to be carried in a pocket) | ポケット、ポケット型 名
HHiraganaぽけっと、ぽけっとがた |
| | (書籍の版形) | 袖珍 名
HHiraganaしゅうちん |
| | William takes his pocket calculator everywhere. |
| pocket n | (pouch) | 小袋 名
HHiraganaこぶくろ |
| | (カンガルーなどの) | 腹袋 、 嚢 名
HHiraganaはらぶくろ 、 ふくろ |
| | Vera slipped the brooch into a pocket she was wearing on a strap hanging from her shoulder. |
| pocket n | (pool table) (ビリヤードの) | ポケット 、 玉受け 名
HHiraganaぽけっと 、 たまうけ |
| | Lisa potted the black in the top right pocket. |
| pocket n | (small group or area) | 孤立した集団 、 孤立地区 、 孤立地帯 名
HHiraganaこりつしたしゅうだん 、 こりつちく 、 こりつちたい |
| | The invading army has won, but there are still pockets of resistance in some places. |
| pocket n | figurative (financial resources) (比喩) | 財布 名
HHiraganaさいふ |
| | I'm afraid my pocket can't stretch to that price. |
成句・複合語：
|
| air pocket n | (aeronautics: current of air) | エアポケット、乱気流 名
HHiraganaえあぽけっと、らんきりゅう |
| | When the plane hit an air pocket, the turbulence knocked the flight attendants off their feet. |
| air pocket n | (air trapped in liquid) | 空気溜まり 名
HHiraganaくうきだまり |
| | She survived in an air pocket under the capsized boat. |
| breast pocket n | (shirt, jacket: pocket on the chest) | 胸ポケット 名
HHiraganaむねぽけっと |
| | The groom kept his hand-written wedding vows in his breast pocket. |
| fob pocket n | (pants, trousers: small front pocket) (服飾) | フォブポケット、時計ポケット 名
HHiraganaふぉぶぽけっと、とけいぽけっと |
| hip pocket n | (back pocket of trousers) (衣類) | 尻ポケット 名
HHiraganaしりぽけっと |
| | It is dangerous to keep your money in your hip pocket. |
in the pocket of [sb],
in [sb]'s pocket expr | (under [sb]'s control) | ～の言いなりになる、〜の支配下にある 動詞句
HHiragana～のいいなりになる、〜のしはいかにある |
| | It's well-known that the mafia in this town have the mayor in their pocket. |
| in your pocket adv | (inside one of your clothes pockets) | あなたのポケットの中に 連体句
HHiraganaあなたのぽけっとのなかに |
| | Put your wallet in your pocket, so you won't lose it. |
| in your pocket adv | figurative (person: always with or close to you) (人) | あなたの心をつかんで、あなたのもので 動詞句
HHiraganaあなたのこころをつかんで、あなたのもので |
| | She keeps her son in her pocket even though he's 21 years old now. |
| in your pocket adv | figurative ([sb]: subject to your control) (人) | あなたの支配下にあって 動詞句
HHiraganaあなたのしはいかにあって |
| | Just because you're pretty it doesn't mean you have all the boys in your pocket. |
| in your pocket adv | figurative ([sth]: within your grasp) (物) | あなたの手に届くところに、あなたの入手できるところに 連用句
HHiraganaあなたのてにとどくところに、あなたのにゅうしゅできるところに |
| | When you go for an interview, never assume that the job is in your pocket. |
out of pocket,
out-of-pocket adj | (expenses: paid by individual) | 自己負担の、個人負担の 連体句
HHiraganaじこふたんの、こじんふたんの |
| | | 現金支払いの 連体句
HHiraganaげんきんしはらいの |
| | (比喩) | ポケットマネーの、自腹を切った 形
HHiraganaぽけっとまねーの、じばらをきった |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| out of pocket adj | UK (having made a loss, short of money) | 金欠の、資金不足の 連体句
HHiraganaきんけつの、しきんぶそくの |
| | By the time I'd paid for all the repairs, I was seriously out of pocket. |
| pocket edition n | (book in small paperback format) (本) | 文庫版、ポケット版、縮刷版 名
HHiraganaぶんこばん、ぽけっとばん、しゅくさつばん |
| pocket gopher n | (North American rodent) | ホリネズミ 名
HHiraganaほりねずみ |
| pocket watch n | (small clock kept in a pocket) | 懐中時計 名
HHiraganaかいちゅうどけい |
| | My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat. |
| pocketbook n | US (woman's handbag) | 財布、札入れ 名
HHiraganaさいふ、さついれ |
| | The woman reached into her pocketbook for a mint. |
| pocketbook n | US, figurative (money, ability to pay) | 資力、財力、財源 名
HHiraganaしりょく、ざいりょく、ざいげん |
| | The BMW is too expensive for my pocketbook. |
| pocketbook n | (small notebook) | 手帳、ポケットブック 名
HHiraganaてちょう、ぽけっとぶっく |
pocketbook,
pocket book n | (small paperback book) (書籍) | ポケットブック 名
HHiraganaぽけっとぶっく |
| | This pocketbook is a guide to the best restaurants in the city. |
pocketknife,
pocket knife n | (small portable knife) | （折りたたみ式の）小型ナイフ 名
HHiragana（おりたたみしきの）こがたないふ |
| | Bob accidentally packed a pocketknife in his carry-on luggage and was detained in the airport. |
| watch pocket n | dated (small pocket in clothing for a watch) (衣類) | （懐中時計を入れる）時計用ポケット 名
HHiragana（かいちゅうどけいをいれる）とけいようぽけっと |
| welt pocket n | (type of pocket) (服飾) | ウェルトポケット、縁取りのあるポケット 名
HHiraganaうぇるとぽけっと、ふちどりのあるぽけっと |