parade

Inflections of 'parade' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
parade n	(procession in streets)	Parade Nf
	There was a parade to celebrate the home team's victory.
	Es gab eine Parade, um den Sieg der Heimmannschaft zu feiern.
parade n	(military procession) (Militär)	Parade Nf
	We saw the Queen's birthday parade in London.
	Wir haben die Parade zum Geburtstag der Königin in London gesehen.
parade⇒ vi	(walk in procession, march)	paradieren Vi
	The soldiers paraded along the avenue.
	Die Soldaten paradierten entlang der Allee.
parade vi	(draw attention while walking)	stolzieren Vi
	Groups of teenagers paraded through the streets.
	Gruppen von Jugendlichen stolzierten durch die Straßen.
parade [sth] in front of [sb] v expr	figurative (flaunt)	[etw] vorführen Vt
		jdm [etw] zeigen Vt
	Richard paraded his wealth in front of his poorer friends.
	Richard führte seinen ärmeren Freunden sein Wohlstand vor.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
parade n	figurative (series)	Vorbeimarsch Nm
	After his wife's death, Gareth had a seemingly endless parade of visitors.
	The meal was a whole parade of different dishes.
parade n	UK (row of shops)	Geschäftsstraße Nf
	Amy walked to the parade to buy a loaf of bread.
parade as [sth] vi + prep	figurative (masquerade as)	sich als etwas verkleiden VP

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
hit parade n	dated (pop music charts) (Anglizismus)	Charts Npl
	(Volksmusik)	Hitparade Nf
	Which song was at the top of the hit parade on this day in 1963?
parade [sth/sb] around, also UK: parade [sth/sb] about vtr + adv	(display ostentatiously)	etwas herumzeigen Vt, sepa
parade float n	(decorated vehicle in a procession)	Paradewagen Nm
rain on [sb]'s parade v expr	(ruin [sb]'s plans) (übertragen)	jmdn die Tour vermasseln Rdw
	(übertragen)	jmdn das Spiel verderben Rdw
	(übertragen)	die Pläne von jmdm durchkreuzen Rdw

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

pa·rade [pəˈreıd]

I s
- 1. Parade f, Vorführung f, Zurschaustellen n;
  make a parade of → II 2
- 2. MIL
  a) Parade f (Truppenschau und Vorbeimarsch):
  be on parade eine Parade abhalten
  
  b) Appell m:
  parade rest! Rührt Euch!
  
  c)
  auch parade ground Parade-, Exerzierplatz m
- 3. (Um)Zug m, (Auf-, Vorbei)Marsch m
- 4. besonders Br Promenade f
- 5. Fechten: Parade f
II v/t
- 1. zur Schau stellen, vorführen
- 2. zur Schau tragen, protzen mit
- 3. MIL auf-, vorbeimarschieren lassen
- 4. Straße entlangstolzieren
III v/i
- 1. MIL paradieren, (vorbei)marschieren
- 2. einen Umzug veranstalten, durch die Straßen ziehen
- 3. sich zur Schau stellen, stolzieren

'parade' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: on the parade route, the parade route goes through, going to the parade, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "parade" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'parade' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.