grind

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgraɪnd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/graɪnd/ ,USA pronunciation: respelling(grīnd)

Inflections of 'grind' (v): (⇒ conjugate)
grinds
v 3rd person singular
grinding
v pres p
ground
v past
ground
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
grind [sth]⇒ vtr (pulverize)zermahlen Vt, fix
  zerkleinern Vt, fix
 The old windmill was used to grind wheat back in the 19th century.
 The waiter ground pepper over my pasta.
 I prefer to grind my own coffee beans as the flavour is better.
 Im 19. Jahrhundert wurde die alte Windmühle genutzt, um Weizen zu zermahlen.
grind [sth] vtr US (meat: turn to mince) (Fleisch)etwas durch den Fleischwolf drehen Rdw
 Maggie ground meat for the burgers while Tom fired up the grill.
 Maggie drehte Fleisch durch den Fleischwolf während Tom den Grill anmachte.
grind⇒ vi (rub together harshly)knirschen Vi
  aneinander reiben Adv + Vi
 Shifting carelessly always made the gears grind in the old car.
 Unachtsames Schalten ließ die Schaltung des alten Autos knirschen.
grind n figurative, informal (monotonous work, routine) (Slang)Ackerei Nf
  (Slang)Schinderei Nf
 After Sunday, it's back to the regular grind at work.
 Nach Sonntag geht es wieder zur üblichen Ackerei in der Arbeit.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
grind n (grain size of coffee)mahlen Vi
 The french press uses a coarser grind than the one Heather has.
grind vi (suggestive dance move)tanzen Vi
  (Slang)abgehen Vi, sepa
 The music started up, and the dancer strutted to the centre of the dance floor and started to grind.
grind vi (poker strategy) (Anglizismus)Grinden Nn
 This poker player makes a living by grinding.
grind through [sth] vi + prep (wear by abrasion)abschleifen Vt, sepa
  abscheuern Vt, sepa
 Jeff used power tools to grind through the lock on his shed.
grind [sth]⇒ vtr (operate using a crank)kurbeln Vt
 The old man grinds the organ and his monkey dances.
grind [sth] vtr (shape by friction)etwas schleifen Vt
 Fred worked at the eye doctor's office and ground lenses for a living.
grind [sth] vtr (knife, blade: sharpen)etwas schärfen Vt
 The chef uses a whetstone to grind his kitchen knives.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
grind away vi phrasal figurative (work laboriously) (Slang)ackern, buckeln Vi
  (Slang)schinden Vi
  (übertragen)schaffen Vi
grind [sth] down,
grind down [sth] vtr phrasal sep		 (make into powder)abschleifen Vt, sepa
  zermahlen Vt
  zermürben Vt
 The builder uses a power tool to grind down the stone.
grind [sb] down,
grind down [sb] vtr phrasal sep		 figurative (make weary or disheartened)zermürben Vt
 The constant criticism from his partner was grinding him down.
grind on vi phrasal ([sth] unpleasant or boring: continue)einfach nicht aufhören Rdw
  noch immer anhalten Rdw
 The negotiations ground on for several weeks without success.
grind out [sth],
grind [sth] out vtr phrasal sep		 (extinguish: a cigarette, etc.)etwas ausdrücken Vt, sepa
  (ugs)etwas ausmachen Vt, sepa
 He ground out the stub of his cigarette in an ashtray.
grind out [sth],
grind [sth] out vtr phrasal sep		 figurative (produce in routine manner) (ugs)etwas immer wieder produzieren Rdw
  (übertragen)etwas von sich geben Rdw
 Politicians go on grinding out the same old platitudes.
grind [sth] up,
grind up [sth] vtr phrasal sep		 (make into powder)etwas mahlen Vt
 The baker uses a pestle and mortar to grind up the wheat.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
the daily grind n (everyday work routine)Arbeitsalltag Nm
  Arbeitsroutine Nf
 After two weeks in Venice, it was hard to return to the daily grind.
grind your teeth v expr (gnash teeth together)mit den Zähnen knirschen VP
 Megan grinds her teeth in her sleep.
grindhouse,
grind house n		 mainly US (cinema genre) (Anglizismus)Grindhouse Nn
grindhouse,
grind-house n as adj		 mainly US (relating to grindhouse) (Anglizismus)Grindhouse- Präf
grindhouse,
grind house n		 mainly US, dated (burlesque theater)Varieté Nn
  Varietétheater Nn
have an ax to grind (US),
have an axe to grind (UK) v expr		 figurative (have an agenda)etwas zu bemängeln haben VP
  etwas auszusetzen haben VP
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
grind [graınd]
  • I v/t [irr]
    • 1. Messer etc schleifen, wetzen, schärfen; Glas schleifen:
      grind in Ventile einschleifen;
      → ax I 1
    • 2.
      auch grind down (zer)mahlen, zerreiben, -kleinern, -stoßen, -stampfen, schroten

    • 3. Kaffee, Korn, Mehl etc mahlen
    • 4. TECH schmirgeln, glätten, polieren
    • 5.
      grind down abwetzen;
      → I 2 und I 11
    • 6.
      grind one’s teeth mit den Zähnen knirschen

    • 7. knirschend (hinein)bohren
    • 8. Leierkasten etc drehen
    • 9.
      grind out
      a) Zeitungsartikel etc herunterschreiben,
      b) MUS herunterspielen

    • 10.
      grind out etwas mühsam hervorbringen

    • 11.
      auch grind down fig (unter)drücken, schinden, quälen:
      grind the faces of the poor die Armen (gnadenlos) ausbeuten

    • 12.
      grind sth into sb umg jemandem etwas einpauken

  • II v/i [irr]
    • 1. mahlen
    • 2. knirschen
    • 3. umg sich plagen oder abschinden
    • 4. SCHULE umg pauken, umg ochsen, büffeln
  • III s
    • 1. umg Schinderei f: the daily grind
    • 2. SCHULE umg
      a) umg Pauken n, Büffeln n
      b) Streber(in), umg Büffler(in)
    • 3. Br sl Nummer f (Koitus)
'grind' auch in diesen Einträgen gefunden:
ax - grinding - ground - porrigo - regrind - rough-grind - scab - scall - scurf
Deutsch:
abschleifen - abschmirgeln - abziehen - Alltag - Alltagstrott - drehen - durchdrehen - einerlei - einschleifen - eintreten - entfliehen - erliegen - geraten - grau - Grind - knirschen - mahlen - Maloche - matt - Musterschüler - Ochsentour - orgeln - Plackerei - Plage - schleifen - Schliff - schroten - streben - Streber - vermahlen - Viecherei - wetzen - zerhacken - zerkleinern - zermahlen - zerreiben

Kollokation: time to get back to the grind, well, back to the grind!, the [weekly, daily] grind, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "grind" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'grind' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.