WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| fumbling n | (clumsy physical act) | Fummeln Nn |
| | | Herumstochern Nn |
| fumbling n | (clumsy search for ideas, words) | verzweifelte Suche Adj + Nf |
| fumbling adj | (clumsy, groping) | unbeholfen Adj |
| | | ungeschickt Adj |
| | | tollpatschig Adj |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| fumble for [sth] vi + prep | (rummage) (ugs) | in etwas herumkramen Präp + Vi, sepa |
| | (ugs) | nach etwas suchen Präp + Vt |
| | I fumbled in my bag for my car keys. |
| | Ich kramte in meiner Tasche nach den Autoschlüsseln. |
| fumble to do [sth] v expr | (rummage) | kramen um etwas zu tun Rdw |
| | | suchen um etwas zu tun Rdw |
| | She fumbled to find a pen among all the junk in her handbag. |
| | Sie kramte in ihrer Handtasche, um den Stift neben all den anderen Dingen zu finden. |
| fumble with [sth] vi + prep | (handle clumsily) | an [etw] herumfummeln Präp + Vi, sepa |
| | Neil fumbled with his keys and almost dropped them. |
| | Neil fummelte an seinen Schlüsseln herum und ließ sie fast fallen. |
| fumble for [sth] vi + prep | figurative (struggle to say [sth]) | nach etwas suchen Präp + Vt |
| | She asked if I needed anything else and I fumbled for the right words. |
| | Sie fragte mich, ob ich noch etwas bräuchte und ich suchte nach den richtigen Worten. |
| fumble n | (sport: dropping ball) | Ballverlust Nm |
| | A fumble resulted in a massive pileup on the ball. |
| | Der Ballverlust resultierte in ein großes Spieler-Durcheinander um den Ball. |
| fumble [sth]⇒ vtr | (sport: drop ball) | den Ball verlieren VP |
| | The receiver fumbled the ball and the other team picked it up. |
| | Der Receiver verlor den Ball und das andere Team schnappte ihn auf. |
| fumble⇒ vi | (sport: drop ball) | den Ball verlieren VP |
| | The goalkeeper fumbled and the opposing team scored their third goal. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Der Fußballspieler verlor den Ball und die andere Mannschaft schoss deswegen ein Tor. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'fum·bling [-lıŋ] adj (adv regelm) tappend; täppisch, ungeschickt
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fum·ble [ˈfʌmbl]- I v/i
- 1.
auch fumble around umhertappen, -tasten (for nach); (herum)fummeln (at an +dat);
fumble for tappen oder suchen nach
- 2.
(with) ungeschickt umgehen (mit), sich ungeschickt anstellen (bei)
- 3. SPORT patzen
- II v/t
- III s
- 1. (Herum)Tappen n, (-)Fummeln n
- 2. SPORT umg Patzer m
'fumbling' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: