| Traduções principais |
| fumble for [sth] vi + prep | (rummage) (informal) | fuçar vt |
| | | remexer, vasculhar vt |
| | I fumbled in my bag for my car keys. |
| | Eu fucei na minha bolsa as chaves do carro. |
| fumble to do [sth] v expr | (rummage) (informal) | fuçar vt |
| | | remexer, vasculhar vt |
| | She fumbled to find a pen among all the junk in her handbag. |
| | Ela fuçou para encontrar uma caneta entre as tralhas em sua bolsa. |
| fumble with [sth] vi + prep | (handle clumsily) | manusear desajeitadamente vt + adv |
| | Neil fumbled with his keys and almost dropped them. |
| fumble for [sth] vi + prep | figurative (struggle to say [sth]) | atrapalhar-se vp |
| | | gaguejar v int |
| | She asked if I needed anything else and I fumbled for the right words. |
| | Ela perguntou se eu precisava de algo e eu me atrapalhei com as palavras. |
| | Ela perguntou se eu precisava de algo e eu gaguejei. |
| fumble n | (sport: dropping ball) | erro sm |
| | | perda sf |
| | A fumble resulted in a massive pileup on the ball. |
| | Um erro resultou em um monte enorme em cima da bola. |
| fumble [sth]⇒ vtr | (sport: drop ball) | atrapalhar-se, descuidar-se vp |
| | | colocar de lado expres v |
| | The receiver fumbled the ball and the other team picked it up. |
| | O receptor atrapalhou-se com a bola e o outro time a pegou. |
| fumble⇒ vi | (sport: drop ball) (BRA: figurado, futebol, goleiro) | bater roupa expres v |
| | (desporto: deixar cair a bola) | atrapalhar-se v p |
| | The goalkeeper fumbled and the opposing team scored their third goal. |
| | O goleiro bateu roupa e o time adversário marcou o terceiro gol. |