WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| flare n | (burst of light) | străfulgerare s.f. |
| | | strălucire s.f. |
| | There was a bright flare in the distance. |
| | Se zărea o străfulgerare puternică în depărtare. |
| flare n | (distress signal: flame) | faclă pentru semnalizat s.f. |
| | The lost hiker shot a flare into the sky. |
| | Alpinistul pierdut aruncă o faclă pentru semnalizat înspre cer. |
| flares npl | (wide-bottomed trousers) | pantaloni evazați s.m.pl. |
| | Kate bought a pair of flares on sale. |
| | Kate a cumpărat o pereche de pantaloni evazați la reduceri. |
| flare⇒ vi | (blaze brightly) | a arde intens vb.tranz. |
| | The match flared when Jim struck it. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Flacăra brichetei a ars intens pentru câteva secunde. |
| flare vi | figurative (violence: erupt) (despre violență) | a izbucni vb.tranz. |
| | Armed conflict flared in the troubled country. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. După plecarea forțelor armate străine, în oraș a izbucnit un conflict armat. |
| flare vi | (nostrils: open wide) (nări) | a deschide larg vb.tranz. |
| | The horse was scared and its nostrils flared. |
| | Calul era speriat și nările i s-au deschis larg. |
| flare vi | (widen at one end) | a se lărgi vb.pron. |
| | The tube flares at one end. |
| | Tubul se lărgește la un capăt. |
| Traduceri suplimentare |
flare,
landing flare n | (aeronautic maneuver) | semnalizare s.f. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| flare up vi phrasal | (flame: blaze) (despre flăcări) | a izbucni vb.intranz. |
| | | a țâșni vb.intranz. |
| | The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished. |
| flare up vi phrasal | figurative (condition: erupt, worsen) (afecțiune) | a erupe vb.intranz. |
| | The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. |
| flare up vi phrasal | (skin: develop a rash) (piele) | a avea o erupție expr.vb. |
| | My skin flares up if I eat onions. |
| flare up vi phrasal | figurative (violence trouble: erupt) (acte de violență) | a izbucni vb.intranz. |
| | | a se declanșa vb.reflex. |
| | Violence has flared up in the disputed territory. |
flare up,
flare out vi phrasal | figurative (get angry) | a se enerva vb.reflex. |
| | | a-i sări țandăra loc.vb. |
| | He has such a bad temper that he flares up easily. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'flare' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: