• WordReference
  • WR Reverse (19)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Meister Nm (Handwerker mit Meister) (craft)foreman n
  (UK: slang)gaffer n
 die Gesellen und der Meister
 the journeymen and the foreman
Meister Nm (handwerklicher Grad) (title)master craftsman n
 seinen Meister als Schreiner machen
 to train as master craftsman
Meister Nm (Experte)expert n
  specialist n
 ein Meister im Lügen
 an expert in lying
Meister Nm (großer Künstler) (artist)master n
 ein Meister der Bildhauerei
 a master of sculpting
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Meister | meiste(r, s)
DeutschEnglisch
amtierender Meister V Part Präs + Nm (Sport: derzeitiger Bester)reigning champion n
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Meister m; -s, -
  • 1. (im Handwerk) master (craftsman);
    ein Meister im Bäckerhandwerk a master baker;
    seinen Meister machen take one’s master craftsman’s diploma

  • 2. (Künstler, Könner) master (auch fig, iron);
    alter Meister MUS,
    KUNST etc old master;
    ein Meister im Lügen a master at (oder in the art of) lying;
    seinen Meister finden fig find (oder meet) one’s match;
    Übung macht den Meister sprichw practice makes perfect;
    früh übt sich, was ein Meister werden will sprichw you can’t start too young;
    es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen sprichw you can’t expect to get it right first time

  • 3. SPORT etc: champion; (Mannschaft) champions pl
  • 4. im Betrieb: foreman
  • 5. als Anrede, vertraulich: sl guv, chief, US Mac
  • 6. in Märchen:
    Meister Lampe Master Hare;
    Meister Petz Master Bruin (the Bear)
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„meiste(r, s)“: Indefinitpronomen
meiste(r, s) Indefinitpronomen | indefinite pronounindef pr
    • die meisten Leute adjektivisch → most people
    • die meisten substantivisch → most people
    • die meisten (von ihnen) → most (of them)
    • die meisten wissen das → most people know that
    • die meisten hier haben einen Computer → most of the people here have a computer
    • das meiste → most of it
    • am meisten habe ich mich über die CD gefreut → I was most pleased about the CD
'Meister' auch in diesen Einträgen gefunden:
Adebar - amtierend - Erzählkunst - Herr - Himmel - mehrfach - Schwergewicht - Schwimmmeister - Sieger - Übung - unangefochten - Verdrängung
Englisch:
adept - bruin - champion - crown - magnum opus - master - masterly - match - mister - old - practice - primitive - proficient - swami


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Meister" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Meister' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.