WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| embrace n | (hug) | Umarmung Nf |
| | Carl's loving embrace reassured his wife. |
| | Karl's zärtliche Umarmung gab seiner Frau Sicherheit. |
| embrace [sb]⇒ vtr | (hug) | jemanden in den Arm nehmen Rdw |
| | | jemanden umarmen Vt, fix |
| | (informell) | jemanden drücken Vt |
| | He reluctantly embraced his former enemy. |
| | Zögernd nahm er seinen früheren Rivalen in die Arme. |
| embrace [sth]⇒ vtr | figurative (accept) | etwas annehmen Vt, sepa |
| | | etwas akzeptieren Vt |
| | His colleagues embraced his proposals. |
| | Seine Kollegen nahmen seinen Vorschlag an. |
| embrace [sth] vtr | figurative (welcome) | etwas ergreifen Vt |
| | (übertragen) | etwas beim Schopf packen Rdw |
| | | wahrnehmen Vt, sepa |
| | I would urge you to embrace this opportunity before it is too late. |
| | Ich werde dich drängen, diese Möglichkeit zu ergreifen, bevor es zu spät ist. |
| embrace⇒ vi | (hug) | umarmen Vr |
| | (informell) | drücken Vr |
| | The lovers embraced. |
| | Die Liebenden umarmten sich. |
| embrace [sth]⇒ vtr | figurative (adopt) | etwas übernehmen Vt, fix |
| | | etwas aufgreifen Vt, sepa |
| | | etwas aufschnappen Vt, sepa |
| | The emperor eventually embraced the new religion. |
| | Der Eroberer übernahm am Ende die Religion. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| embrace n | figurative (acceptance) | Akzeptanz Nf |
| | I want to feel the embrace of your family, but I don't think they'll ever accept me. |
| | Ich möchte die Akzeptanz deiner Familie fühlen, aber ich glaube nicht, dass sie mich jemals akzeptieren werden. |
| embrace [sth] vtr | figurative (comprise) | etwas umfassen Vt, fix |
| | | aus etwas bestehen Präp + Vi |
| | Mathematics embraces arithmetic, algebra and geometry. |
| | Mathematik umfasst Arithmetik, Algebra und Geometrie. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
em·brace [ımˈbreıs]- I v/t
- 1. umarmen, in die Arme schließen
- 2. umschließen, umgeben, umklammern; auch fig einschließen, umfassen
- 3. erfassen, (in sich) aufnehmen
- 4. Religion, Angebot annehmen; Beruf, Gelegenheit ergreifen; Hoffnung hegen
- II v/i sich umarmen
- III s Umarmung f
'embrace' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: