• WordReference
  • WR Reverse (100)

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
echt Adj (nicht gefälscht)real adj
  genuine adj
  authentic adj
  original adj
 eine echte Goldkette
 a real golden necklace
echt Adj (nicht gespielt)real adj
  authentic adj
  true adj
 ein echter Unfall
 a real accident
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
echt Adj (waschecht, typisch)dyed in the wool expr
  real adv
  authentic adv
 eine echte Pizza aus Italien
 a dyed in the wool pizza from Italy
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
echt | …echt
DeutschEnglisch
echt gut sein VP (Fähigkeit: gekonnt)be very good (at [sth]) v expr
  be very talented v expr
 Er spielt seit 5 Jahren Klavier und er ist echt gut.
 He has been playing piano for five years and is very good at it.
echt gut sein VP umgangssprachlich (Qualität: sehr gut)be really good, be very good adv + adj
 Der neue Film ist echt gut.
 The new movie is really good (or: very good).
echt gut gehen VP (Funktion: einwandfrei)be easy vi + adj
  work pretty well v expr
 Mit diesem Messer geht das Schneiden echt gut.
 Cutting is easy with this knife.
echt gut gehen VP (Gesundheit)feel really good v expr
 Seit der Beinoperation geht es mir echt gut.
 I have been feeling really good since the operation on my leg.
echt gut gehen VP (Wohlstand)have no worries expr
 Seit Alan im Lotto gewonnen hat, geht es ihm echt gut.
 Alan does not have any worries since he won the lottery.
echt gut gehen VP (Zufriedenheit)be very happy expr
 Zuerst war Maria sehr traurig, als er sie verlassen hat, aber heute geht es ihr echt gut.
 When he left her, she was really sad at first, but today she is very happy.
nicht echt Part + Adj (künstlich, nachgemacht) (artificial)not real adv + adj
nicht echt Part + Adj (keine Realität) (fictional)not real adv + adj
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
echt
  • I adj
    • 1. (nicht nachgemacht) genuine; Unterschrift, Urkunde etc: auch authentic; Gold, Leder etc: auch real; Haarfarbe: natural; das Gemälde etc
      ist nicht echt auch is a forgery (oder fake);
      für echt erklären authenticate

    • 2. (wahr) real; Liebe, Freundschaft: auch true; Gefühle: auch sincere; (nicht vorgetäuscht) genuine; (unverfälscht) real, genuine;
      ein echter Verlust a real (oder great) loss;
      ich möchte das echte Wien erleben I want to see (oder experience) the real Vienna

    • 3. nur attr; (typisch) typical, true;
      ein echter Engländer a real (oder true) Englishman, an Englishman born and bred

    • 4. nur attr; (reinrassig) Pferd: thoroughbred; Hund, Katze, Rind: pedigreed
    • 5. MATH, Bruch: proper
    • 6. CHEM etc, Farbe: fast
    • 7. umg (geistig normal) with it;
      bist du noch echt? are you feeling all right?;
      der ist doch nicht ganz echt! that one’s off his head (oder not all there)!

  • II
  • III adv
    • 1. really;
      die Uhr ist echt Gold the watch is (made of) real (oder genuine) gold, the watch is really gold

    • 2. umg (wirklich) really;
      das war echt gut! it was really good;
      das hat sie gesagt -
      echt wahr oder (in) echt? did she really (oder honestly)?

    • 3. umg (typisch) typically;
      das ist mal wieder echt Martin that’s Martin all over, that’s just typical of Martin;
      das war mal wieder echt Mann! that was just so typically male!
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…echt im adj allg …proof;
bügelecht ironable;
mottenecht mothproof;
säureecht acid-proof;
schweißecht sweat-proof
'echt' auch in diesen Einträgen gefunden:
abfahren - ätzend - authentisch - bemerkenswert - …echt - fies - ganz - garantiert - heiß - korrekt - natürlich - original - reell - rein - richtig - stark - täuschend - Unsinn - wirklich
Englisch:
authentic - bona fide - fake - fraud - full - genuine - good - honest-to-God - lifelike - original - phony - pucka - real - right - sincere - sterling - suck - sure - thorough - true - trueborn - true-life - truthful - typical - unadulterated - unaffected - unfeigned - veritable - wash


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "echt" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'echt' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.