WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| crunch [sth]⇒ vtr | (bite loudly) | [etw] knuspern Vt |
| | | [etw] knabbern Vt |
| | I hear someone crunching potato chips on the other side of room. |
| | Ich höre Kartoffelchips am anderen Ende des Raumes knuspern. |
| crunch on [sth] vi + prep | (eat with loud bites) | laut auf etwas herumkauen VP |
| | The boy was crunching on a juicy red apple. |
| | Der Junge kaute laut auf einem saftigen roten Apfel herum. |
| crunch [sth] vtr | (break noisily) | [etw] zermalmen Vt |
| | Jane picked up some dry leaves and crunched them in her hand. |
| | Jane nahm ein paar trockene Blätter und zermalmte sie in ihrer Hand. |
| crunch n | (brittle sound) | Knirschen Nn |
| | | Knuspern Nn |
| | | Knuspergeräusch Nn |
| | I heard the crunch of a footstep on loose gravel. |
| | Ich hörte das Knirschen der Schritte auf dem Kies. |
| the crunch n | figurative, informal (decisive moment) | die Krise Best Art, f + Nf |
| | | zugespitzte Lage Adj + Nf |
| | | kritische Situation Adj + Nf |
| | | Zuspitzung Nf |
| | They argue a lot, but when it comes to the crunch, they are very loyal to each other. |
| | Sie streiten viel, aber in der Krise halten sie zusammen. |
| crunches npl | (abdominal exercise) (Anglizismus) | Sit-ups, Situps Npl |
| | Greg is doing 100 crunches a day, hoping to make his stomach flatter. |
| | Gret macht 100 Situps am Tag und hofft, dass so sein Bauch flacher wird. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| crunch n | informal (credit crunch: economic crisis) | Wirtschaftskrise Nf |
| | | Finanzkrise Nf |
| | The company folded due to the crunch. |
| crunch n | (shortage) | Verknappung Nf |
| | | Knappheit Nf |
| | | Krise Nf |
| | There will be an energy crunch, as the need for electricity increases. |
| | The increase in population has caused a housing crunch. |
| crunch⇒ vi | (break noisily) | knirschen Vi |
| | | knacken Vi |
| | | rascheln Vi |
| | As Bob walked, fresh snow crunched under his feet. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
crunch [krʌntʃ]- I v/t
- 1. knirschend (zer)kauen
- 2. zermalmen
- II v/i
- 1. knirschend kauen
- 2. knirschen
- III s
'crunch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: