| Κύριες μεταφράσεις |
| crunch [sth]⇒ vtr | (bite loudly) | μασουλάω, μασουλώ ρ μ |
| | (κάτι σκληρό ή ξερό) | τραγανίζω, κριτσανίζω, ροκανίζω ρ μ |
| | I hear someone crunching potato chips on the other side of room. |
| | Ακούω κάποιον να μασουλά πατατάκια στην άλλη πλευρά του δωματίου. |
| crunch on [sth] vi + prep | (eat with loud bites) | μασουλάω, μασουλώ ρ μ |
| | (κάτι σκληρό ή ξερό) | τραγανίζω, κριτσανίζω, ροκανίζω ρ μ |
| | The boy was crunching on a juicy red apple. |
| | Το αγόρι μασουλούσε ένα ζουμερό κόκκινο μήλο. |
| crunch [sth] vtr | (break noisily) | συνθλίβω ρ μ + επίθ |
| | (με θόρυβο) | σπάω, σπάζω ρ μ |
| | | θρυμματίζω ρ μ |
| | Jane picked up some dry leaves and crunched them in her hand. |
| | Η Τζέιν μάζεψε μερικά στεγνά φύλλα και τα έσπασε μέσα στη χούφτα της. |
| crunch n | (brittle sound) | τρίξιμο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | κριτς κρατς φρ ως ουσ ουδ |
| | I heard the crunch of a footstep on loose gravel. |
| | Άκουσα το τρίξιμο ενός βήματος πάνω σε χαλίκι. |
| the crunch n | figurative, informal (decisive moment) (μεταφορικά) | η στιγμή της αλήθειας φρ ως ουσ θηλ |
| | | το διαταύτα φρ ως ουσ ουδ |
| | | η κρίσιμη στιγμή φρ ως ουσ θηλ |
| | They argue a lot, but when it comes to the crunch, they are very loyal to each other. |
| | Διαφωνούν πολύ, αλλά όταν έρχεται η στιγμή της αλήθειας είναι πολύ πιστοί ο ένας στον άλλο. |
| crunches npl | (abdominal exercise) (συνήθως πληθυντικός: άσκηση) | κοιλιακός επίθ ως ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά, ανεπίσημο) | ροκάνισμα ουσ ουδ |
| | Greg is doing 100 crunches a day, hoping to make his stomach flatter. |
| | Ο Γκρεγκ κάνει 100 κοιλιακούς την ημέρα ελπίζοντας να κάνει την κοιλιά του επίπεδη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| crunch n | informal (credit crunch: economic crisis) | οικονομική κρίση επίθ + ουσ θηλ |
| | | οικονομική δυσχέρεια επίθ + ουσ θηλ |
| | The company folded due to the crunch. |
| crunch n | (shortage) | έλλειψη ουσ θηλ |
| | | ανεπάρκεια ουσ θηλ |
| | There will be an energy crunch, as the need for electricity increases. |
| | The increase in population has caused a housing crunch. |
| crunch⇒ vi | (break noisily) (έμφαση στο σπάσιμο) | σπάω ρ αμ |
| | | θρυμματίζομαι ρ αμ |
| | (έμφαση στον ήχο) | κάνω κρακ περίφρ |
| | | τρίζω ρ αμ |
| | As Bob walked, fresh snow crunched under his feet. |