cooked

Auf dieser Seite: cooked, cook

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
cooked adj	(food: not raw)	gekocht V Part Perf
		gar Adj
		gegart V Part Perf
	(umgangssprachlich)	durchgeschmort V Part Perf
	The charity supplies cooked meals for the elderly.
cooked adj	figurative, slang (person: in trouble) (umgangssprachlich, übertragen)	du bist geliefert Rdw
	If they find out you talked, you're cooked.
	Wenn sie heraus finden, dass du gesungen hast, bist du geliefert.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
cooked adj	figurative, slang (falsified) (ugs, übertragen)	frisiert Adj
	The company is in trouble over its cooked books.
	Der Prüfungsausschuss fand heraus, dass die Bücher des Unternehmens frisiert waren.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
cook [sth]⇒ vtr	(food: apply heat)	kochen Vt
	Cook the fish for fifteen minutes.
	It's my turn to cook dinner tonight, and I'm going to make lasagne.
	Kochen Sie den Fisch für 15 Minuten.
cook⇒ vi	(prepare food)	kochen Vi
	Her husband is going to cook tonight.
	Ihr Mann wird heute Abend kochen.
cook vi	(food: be cooked)	köcheln Vi
		garen Vi
	Leave the pot on the burner over low heat and let it cook.
cook n	(food preparer)	Koch Nm
		Köchin Nf
	Trevor is an excellent cook.
	Trevor ist ein hervorragender Koch.

Partikelverben cook \| ~~cooked~~
Englisch		Deutsch
cook off vi phrasal	(shell: fire spontaneously)	plötzlich losgehen Adj + Vi, sepa
cook [sth] up vtr phrasal sep	informal, figurative (devise, invent) (übertragen, ugs)	etwas aushecken Vt, sepa
		sich etwas ausdenken Rdw
		etwas erfinden Vt
	Let's cook up a plan.
cook [sth] up vtr phrasal sep	informal (cook in improvised way) (Slang)	etwas frei Schnauze kochen Rdw
		nicht nach Rezept kochen Rdw
		beim Kochen erfinderisch sein Rdw
	Come on over, I'll cook up some fried rice.

Zusammengesetzte Wörter: cooked \| cook
Englisch		Deutsch
cooked-to-order adj	(food: prepared when ordered)	Zubereitung auf Bestellung Rdw
		auf Bestellung zubereiten VP
	The cooked-to-order breakfast at our hotel is excellent.
precooked, pre-cooked adj	(food: already cooked)	vorgekocht Adj
ready-cooked adj	chiefly UK (food: cooked in advance)	Fertig- Präf
		vorgekocht V Part Perf
well-cooked adj	(food: skillfully cooked)	gut gekocht Adj als Adv + V Part Perf
well-cooked adj	(food: thoroughly cooked)	durch Adj

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„cooked“: adjective

cooked [ˈkukt]

- a cooked meal → eine warme Mahlzeit
- cooked under vacuum → vakuumgekocht
- cooked accounts familiar, informal | umgangssprachlichumg → frisierte or | oderod gefälschte or | oderod geschminkte Abrechnungen
- cooked goods → selbst gebackene or | oderod hausgemachte Produkte
- cooked pasta → (vor)gekochte Teigwaren

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

cook [kʊk]

I s Koch m, Köchin f:
too many cooks spoil the broth viele Köche verderben den Brei
II v/t
- 1. Speisen kochen, zubereiten, braten, backen:
  a cooked meal eine warme Mahlzeit;
  cooked pasta (vor)gekochte Teigwaren;
  be cooked alive umg vor Hitze umkommen
- 2.
  auch cook up fig zusammenbrauen, erdichten; Bilanz, Abrechnung etc umg frisieren, verfälschen:
  cooked account WIRTSCH umg frisierte Abrechnung;
  cook the books WIRTSCH umg die Bilanzen pl frisieren;
  cook up a story eine Geschichte erfinden;
  he is cooked sl der ist erledigt
III v/i
- 1. kochen, sich kochen lassen: cook well
- 2.
  what’s cooking umg was tut sich?, was ist los?

'cooked' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "cooked" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'cooked' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.