Listen:
From clean (adv cleaner adv comparative cleanest adv superlative From clean (adj cleaner adj comparative cleanest adj superlative
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali cleaner n (person who cleans houses, etc.) addetto alle pulizie nm A cleaner visits twice a week to clean the mansion. Un addetto alle pulizie viene due volte a settimana per pulire la villa. cleaner n (substance: cleans floors, objects) detergente nm Eco-friendly cleaners are becoming more popular. I detergenti che rispettano l'ambiente sono sempre più diffusi. cleaner adj (comparative: more clean) più pulito agg Sandra's house is always cleaner than mine. La casa di Sandra è sempre più pulita della mia.
Traduzioni aggiuntive cleaner n (object, appliance used for cleaning) smacchiatore, detergente nm Nota This fridge cleaner comes in a spray bottle. cleaners npl (dry cleaner's shop) tintoria nf Please pick up my jacket from the cleaners' this afternoon. Potresti andare a prendermi la giacca in tintoria questo pomeriggio?
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Principal Translations/Traduzioni principali clean adj (not dirty) pulito, lindo agg I need to put on a clean shirt. Devo mettermi una camicia pulita. clean [sth] ⇒ vtr (wash, sanitize [sth] ) pulire⇒ vtr I always use bleach when I clean the kitchen. Uso sempre la varechina per pulire la cucina. clean [sth] vtr (organize, tidy [sth] ) mettere in ordine, riordinare⇒ vtr Clean your room and put away your clothes! Metti in ordine la tua stanza e metti a posto i vestiti! clean off [sth] ,[sth] off vtr + adv (dirt: remove) lavare via vtr I hosed the car down to clean off the dirt. Ho usato la pompa per lavare via lo sporco dalla mia automobile. clean [sth] off [sth] vtr + prep (dirt, etc.: remove from) pulire⇒ , ripulire⇒ vtr I cleaned the mud off my boots. Ho pulito il fango dai miei stivali. clean⇒ vi (remove dirt, sanitize) pulire⇒ vi Your kitchen is immaculate, so I know you must like to clean. La tua cucina è proprio immacolata. Deve piacerti molto pulire. clean [sth] off [sth] vtr + prep (tidy away, remove) mettere in ordine, riordinare⇒ vtr The waiter came and cleaned the plates off the table. Il cameriere si è avvicinato e ha riordinato i piatti che erano sul tavolo.
Traduzioni aggiuntive clean adj (pure, uncontaminated) (puro ) pulito agg The sample is completely clean, with no contamination. Il campione è completamente pulito, senza contaminazioni. clean adj (design: sleek, neatly defined) (proporzionato ) pulito, elegante agg The sculpture has very clean lines. La scultura ha delle linee molto pulite. clean adj (sum: total, complete) pieno agg tondo agg The robbers got away with a clean million. I ladri sono scappati con un milione pieno. clean adj (legible) pulito agg The office needs a clean copy of the form. L'ufficio ha bisogno di una copia pulita del formulario. clean adj (behavior: decent, pure) pulito, onesto, leale agg I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely. Mi aspetto un comportamento pulito da tutti voi, senza che nessuno trasgredisca o si rigiri a suo favore le regole. clean adj (fair) pulito, onesto, leale agg The referee wants a clean fight. L'arbitro vuole un combattimento pulito. clean adj figurative, informal (drug-free) (figurativo, colloquiale ) pulito agg My friend has been clean for one year. Il mio amico è rimasto pulito per un anno. clean adj figurative (wholesome) morigerato, pulito agg Our family enjoys clean entertainment. Alla nostra famiglia piace il divertimento pulito. clean adj (without irregularity) netto, deciso agg The saw made a clean cut through the tree. La sega ha fatto un taglio netto sull'albero. clean adj (simple) pulito, semplice agg His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. Ha uno stile pulito, senza eccessivi ornamenti verbali. clean adj (without interference) indisturbato agg The thieves made a clean getaway. I ladri sono fuggiti indisturbati. clean adj (language: without obscenity) (figurato ) pulito agg educato agg Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. Usa un linguaggio pulito e tieni le parolacce fuori dalla tua bocca. clean adv informal (honestly) (figurato: onestamente ) in maniera pulita loc avv (figurato: onestamente ) pulito avv No one will play cards with him because he doesn't play clean. Nessuno gioca a carte assieme a lui, perché non gioca in maniera pulita. clean adv informal (completely) completamente avv It's her birthday, and I clean forgot. È il suo compleanno e me ne sono completamente dimenticato. clean vi (organize, tidy) mettere in ordine vi My house is disorganized because I hate cleaning. C'è sempre confusione a casa mia; odio mettere in ordine! clean [sth] of [sth] vtr + prep (empty of contents) ripulire⇒ , svuotare⇒ vtr Birds cleaned the trees of fruit. Gli uccelli hanno ripulito gli alberi; si sono mangiati tutti i frutti.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali clean | cleanerclean [sth] out vtr phrasal sep (place: clean) pulire⇒ , ripulire⇒ vtr Jack cleaned out the stables and fed the horses. Jack ha ripulito le stalle e dato del cibo ai cavalli. clean [sth] out vtr phrasal sep (place: empty) svuotare⇒ , vuotare⇒ , sgombrare⇒ , sgomberare⇒ vtr If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car. Se non sgombri il garage prima o poi non riuscirò più a parcheggiarci la macchina. clean [sth] out vtr phrasal sep (items: clear) togliere⇒ , portare via vtr I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity. Ho portato via tutti i vecchi giocattoli dei bambini e li ho dati in beneficenza. clean [sb/sth] out vtr phrasal sep figurative, slang (take all money) (informale: da denaro ) ripulire completamente, ripulire⇒ vtr Their business failed and cleaned them out. La loro attività è fallita e li ha ripuliti completamente. clean [sb] out vtr phrasal sep figurative, slang (win all of [sb] 's money) (figurato ) ridurre sul lastrico vtr (informale, figurato ) ripulire⇒ , lasciare in mutande vtr The blackjack tables cleaned me out. I tavoli di blackjack mi hanno ridotto sul lastrico. ⓘ Questa frase non è una traduzione della frase inglese. clean up vi phrasal (make things clean) fare pulizia vtr fare le pulizie vtr sistemare⇒ , riordinare⇒ vi We have to clean up before the guests arrive. Dobbiamo fare pulizia prima che arrivino gli ospiti. clean [sb/sth] up,[sb/sth] vtr phrasal sep (remove dirt) pulire⇒ , ripulire⇒ vtr Clean up your face and change your clothes before dinner. Pulisciti la faccia e cambiati i vestiti prima di cena. clean up vi phrasal figurative, slang (win, make: lot of money) (vincere al gioco ) sbancare⇒ vtr He really cleaned up at the poker table. Ha proprio sbancato il tavolo da poker. clean up vi phrasal figurative, slang (stop abusing drugs) (droghe ) disintossicarsi⇒ v rif (figurato: droghe ) ripulirsi⇒ v rif Ralph promised to clean up and be a better husband. Ralph promise di disintossicarsi ed essere un marito migliore. clean [sth] up,[sth] vtr phrasal sep figurative, slang (rid of undesirable things) (figurato ) riportare l'ordine, ripulire⇒ vtr fare piazza pulita di [qlcs] , ripulire [qlcs] da [qlcs] vtr The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings. Il governatore promise di riportare l'ordine nello stato e mettere fine ai giri dei trafficanti.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'cleaner ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: