cleaner

- Ver também:
- - clawed
  - clay
  - clayey
  - claymation
  - claymore
  - clean
  - clean up
  - clean-cut
  - clean-shaven
  - cleanable
  - cleaner
  - cleaning
  - cleaning-up
  - cleanliness
  - cleanly
  - cleanness
  - cleanse
  - cleanser
  - cleansing
  - cleanup
  - clear
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

ⓘ Um ou mais tópicos do forum são um resultado exato de sua busca pelo termo

From clean (adv):

cleaner: adv comparative

cleanest: adv superlative

From clean (adj):

cleaner: adj comparative

cleanest: adj superlative

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Nesta página: cleaner, clean

Traduções principais
Inglês		Português
cleaner n	(person who cleans houses, etc.) (BRA)	faxineiro, faxineira sm, sf
		pessoa da limpeza sf
		empregado de limpeza sm
	A cleaner visits twice a week to clean the mansion.
	Um faxineiro vem duas vezes na semana para limpar a mansão.
cleaner n	(substance: cleans floors, objects)	limpador sm
		removedor sm
	Eco-friendly cleaners are becoming more popular.
	Limpadores ecologicamente corretos estão se tornando populares.
cleaner adj	(comparative: more clean)	mais limpo adj
	Sandra's house is always cleaner than mine.
	A casa de Sandra está sempre mais limpa que a minha.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
cleaner n	(object, appliance used for cleaning)	limpador sm
Nota: Used in compounds.
	This fridge cleaner comes in a spray bottle.
cleaners npl	(dry cleaner's shop)	lavanderia sf
	Please pick up my jacket from the cleaners' this afternoon.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
clean adj	(not dirty)	limpo adj
	I need to put on a clean shirt.
	Preciso vestir uma camisa limpa.
clean [sth]⇒ vtr	(wash, sanitize [sth])	limpar vt
	I always use bleach when I clean the kitchen.
	Eu uso sempre lixívia quando limpo a cozinha.
clean [sth] vtr	(organize, tidy [sth])	limpar vt
		arrumar vt
		faxinar vt
	Clean your room and put away your clothes!
	Limpe seu quarto e guarde suas roupas!
clean off [sth], clean [sth] off vtr + adv	(dirt: remove)	limpar vt
		remover vt
	I hosed the car down to clean off the dirt.
	Dei uma mangueirada no carro para limpar a sujeira.
clean [sth] off [sth] vtr + prep	(dirt, etc.: remove from)	limpar vt
	I cleaned the mud off my boots.
	Limpei a lama das minhas botas.
clean⇒ vi	(remove dirt, sanitize)	fazer a faxina expres v
		limpar v int
	Your kitchen is immaculate, so I know you must like to clean.
	Sua cozinha está impecável, portanto sei que você deve gostar de fazer a faxina.
clean [sth] off [sth] vtr + prep	(tidy away, remove)	tirar vt
	(formal)	remover vt
	The waiter came and cleaned the plates off the table.
	O garçom veio e tirou os pratos da mesa.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
clean adj	(pure, uncontaminated)	puro, limpo adj
	The sample is completely clean, with no contamination.
	A amostra está completamente limpa, sem contaminação.
clean adj	(design: sleek, neatly defined) (bem delineado)	limpo adj
	The sculpture has very clean lines.
	A escultura tem linhas muito limpas.
clean adj	(sum: total, complete) (total, líquido)	limpo adj
	The robbers got away with a clean million.
	Os ladrões fugiram com um milhão limpo.
clean adj	(legible)	legível adj
	The office needs a clean copy of the form.
	O escritório precisa de uma cópia legível do formulário.
clean adj	(behavior: decent, pure)	limpo adj
		decente adj
	I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely.
	Espero um comportamento limpo de todos vocês, portanto não dancem muito perto.
clean adj	(fair) (justo)	limpo adj
	The referee wants a clean fight.
	O árbitro quer uma luta limpa.
clean adj	figurative, informal (drug-free) (livre de drogas)	limpo adj
	My friend has been clean for one year.
	Meu amigo está limpo há um ano.
clean adj	figurative (wholesome)	sadio adj
	Our family enjoys clean entertainment.
	Nossa família gosta de entretenimento sadio.
clean adj	(without irregularity) (sem irregularidades)	regular adj
	The saw made a clean cut through the tree.
	A serra fez um corte regular na árvore.
clean adj	(simple) (esmerado, apurado)	limpo adj
	His writing style is clean, without excessive verbal ornaments.
	Seu estilo de escrita é limpo, sem ornamentos verbais excessivos.
clean adj	(without interference)	sem interferência loc adv
	The thieves made a clean getaway.
	Os ladrões fizeram uma fuga sem interferências.
clean adj	(language: without obscenity) (sem obscenidades)	limpo adj
	Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk.
	Mantenha sua boca limpa e deixe os palavrões fora da conversa.
clean adv	informal (honestly)	limpo adv
	No one will play cards with him because he doesn't play clean.
	Ninguém joga cartas com ele porque ele não joga limpo.
clean adv	informal (completely)	completamente adv
		completamente adv
	It's her birthday, and I clean forgot.
	É o aniversário dela, e eu esqueci completamente.
clean vi	(organize, tidy)	faxinar v int
	My house is disorganized because I hate cleaning.
	Minha casa está desorganizada porque eu detesto faxinar.
clean [sth] of [sth] vtr + prep	(empty of contents) (acabar com o conteúdo de algo)	limpar vt
	Birds cleaned the trees of fruit.
	Os pássaros limparam as árvores frutíferas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais clean \| ~~cleaner~~
Inglês		Português
clean [sth] out vtr phrasal sep	(place: clean)	limpar vt
	(BRA)	dar faxina loc v
	Jack cleaned out the stables and fed the horses.
clean [sth] out vtr phrasal sep	(place: empty)	esvaziar vt
	If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car.
	Se você não esvaziar a garagem, logo eu não vou mais conseguir guardar meu carro.
clean [sth] out vtr phrasal sep	(items: clear)	livrar-se loc v
	I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity.
	Eu me livrei de todos os brinquedos velhos das crianças, doando-os para a caridade.
clean [sb/sth] out vtr phrasal sep	figurative, slang (take all money) (BRA, informal, sem dinheiro)	deixar duro expres v
	(POR, informal, gíria)	ficar liso; ficar sem nada; ficar de mãos a abanar; ficar só com a camisa no pêlo expres v
	Their business failed and cleaned them out.
	O negócio deles faliu e os deixou duro.
clean [sb] out vtr phrasal sep	figurative, slang (win all of [sb]'s money) (tomar todo o dinheiro)	limpar vt
	The blackjack tables cleaned me out.
	As mesas de blackjack me deixaram limpo.
clean up vi phrasal	(make things clean)	fazer uma limpeza expres
	(informal)	dar uma limpada expres
	We have to clean up before the guests arrive.
	Temos de fazer uma limpeza antes dos convidados chegarem.
clean [sb/sth] up, clean up [sb/sth] vtr phrasal sep	(remove dirt)	limpar vt
	Clean up your face and change your clothes before dinner.
	Limpe seu rosto e troque suas roupas antes do almoço.
clean up vi phrasal	figurative, slang (win, make: lot of money) (figurado, gíria)	limpar vt
	(BR, figurado, gíria)	fazer a rapa expres
	He really cleaned up at the poker table.
	Ele realmente limpou a mesa de pôquer.
clean up vi phrasal	figurative, slang (stop abusing drugs) (figurado, informal)	ficar limpo expres
	(informal)	largar as drogas, parar com as drogas expres
	Ralph promised to clean up and be a better husband.
	Ralph prometeu ficar limpo e ser um marido melhor.
clean [sth] up, clean up [sth] vtr phrasal sep	figurative, slang (rid of undesirable things) (figurado)	fazer uma limpeza loc v
	The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings.
	O governador votou para fazer uma limpeza no estado e pôr um fim nas redes de tráfico.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: cleaner \| clean
Inglês		Português
blackboard cleaner n	(eraser for a chalkboard) (quadro: escola)	apagador sm
carpet cleaner n	(device for sweeping carpets) (aparelho varredor de tapetes)	vassoura mágica loc sf
carpet cleaner n	(substance for cleaning carpets)	limpador de tapetes
	That spray can of carpet cleaner was very expensive.
dry cleaner, dry-cleaner, dry cleaner's, dry-cleaner's n	(company: cleans clothing)	lavagem a seco expres
	That suit's too delicate for the washing machine; you'll have to take it to the dry cleaner.
floor cleaner n	(machine for cleaning floors)	máquina para limpar piso loc sf
floor cleaner n	(substance used for cleaning floors)	limpador de piso loc sm
	Mix the floor cleaner with water before use.
house cleaner n	([sb] employed to do domestic cleaning)	faxineiro sm
		faxineira sf
pipe cleaner n	(fuzzy wire for cleaning a pipe) (metal, ferro para limpar cano)	desentupidor de cano sm
	He cleaned the inside of a tube with a pipe cleaner.
steam cleaner n	(device using pressurized steam to clean) (equipamento que utiliza vapor pressurizado para limpar)	limpador a vapor sm
		vaporizador sm
	Since I got my steam cleaner I don't use any cleaning chemicals.
stick vacuum cleaner n	(slimline cleaning appliance)	aspirador de pó vertical loc sm
street cleaner n	([sb] employed to sweep roads) (varredor de ruas)	gari sm, sf
	(informal, pejorativo)	lixeiro sm
	(formal)	varredor de ruas sm
toilet cleaner n	(liquid bleach used in lavatory bowl) (desinfetante líquido usado no vaso sanitário)	desinfetante sm
		água sanitária loc sf
vacuum cleaner, vacuum sweeper n	(cleaning appliance that uses suction)	aspirador de pó sm
		aspirador sm
	The vacuum cleaner wasn't working very well because I'd forgotten to empty it.
	O aspirador de pó não estava funcionando muito bem porque eu tinha esquecido de esvaziar.
vacuum cleaner bag n	(sack for vacuumed dust)	saco de aspirador de pó sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

'cleaner' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

batwoman - chambermaid - charlady - charwoman - cleaning lady - cleaning woman - hoover - housekeeper - janitor - Lysol - scavenger - sweeper - vac

Português:

faxineiro - limpador - aspirador - tinturaria - tintureiro - vasculhador

Listas: Airport staff, mais...

Sinônimos: detergent, disinfectant, cleaning agent, cleanser, soap, mais...

Colocação: my favorite cleaner [brand, product], cleaner [spray, liquid, accessories, bags], [household, office, industrial] cleaner, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cleaner" no título:

Visite o Fórum Português-Inglês
Ajuda em WordReference Pergunte nos fóruns:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "cleaner".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.