| Huvudsakliga översättningar |
| clean adj | (not dirty) | ren adj |
| | I need to put on a clean shirt. |
| | Jag måste sätta på mig en ren skjorta. |
| clean [sth]⇒ vtr | (wash, sanitize [sth]) | rengöra vtr |
| | | göra ren vtr partikel skj |
| | | städa vtr |
| | I always use bleach when I clean the kitchen. |
| | Jag använder alltid blekmedel när jag rengör köket. |
| clean [sth] vtr | (organize, tidy [sth]) | städa vtr |
| | Clean your room and put away your clothes! |
| | Städa ditt rum och lägg undan dina kläder! |
clean off [sth],
clean [sth] off vtr + adv | (dirt: remove) | tvätta bort ngt vtr partikel oskj |
| | | städa bort ngt vtr partikel oskj |
| | (fläck) | skrubba bort ngt vtr partikel oskj |
| | I hosed the car down to clean off the dirt. |
| | Jag sprutade vatten över bilen för att tvätta bort smutsen. |
| clean [sth] off [sth] vtr + prep | (dirt, etc.: remove from) | tvätta bort ngt från ngt vbal uttr |
| | | torka bort ngt från ngt vbal uttr |
| | I cleaned the mud off my boots. |
| | Jag tvättade bort jorden från mina skor. |
| clean⇒ vi | (remove dirt, sanitize) | städa vitr |
| | | rengöra vitr |
| | Your kitchen is immaculate, so I know you must like to clean. |
| | Det kök är kliniskt rent, så jag vet att du måste gilla att städa. |
| clean [sth] off [sth] vtr + prep | (tidy away, remove) | ta bort ngt från ngt vbal uttr |
| | | torka av ngt från ngt vbal uttr |
| | | rengöra vtr |
| | | städa vtr |
| | The waiter came and cleaned the plates off the table. |
| | Servitören kom och tog bort tallrikarna från bordet. |
| Ytterligare översättningar |
| clean adj | (pure, uncontaminated) | ren adj |
| | | oförorenad adj |
| | The sample is completely clean, with no contamination. |
| clean adj | (design: sleek, neatly defined) (bildlig) | ren adj |
| | | tydlig adj |
| | The sculpture has very clean lines. |
| clean adj | (sum: total, complete) | hel adj |
| | | jämn adj |
| | The robbers got away with a clean million. |
| clean adj | (legible) | renskriven adj |
| | | tydlig adj |
| | | läsbar adj |
| | The office needs a clean copy of the form. |
| clean adj | (behavior: decent, pure) | anständig adj |
| | | städad adj |
| | I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely. |
| clean adj | (fair) | rättvis adj |
| | | juste adj |
| | (vardaglig) | sjyst, schyst adj |
| | The referee wants a clean fight. |
| clean adj | figurative, informal (drug-free) (vardaglig) | ren adj |
| | | drogfri adj |
| | (ej alkoholpåverkad) | nykter adj |
| | My friend has been clean for one year. |
| clean adj | figurative (wholesome) | sund adj |
| | | anständig adj |
| | | städad adj |
| | Our family enjoys clean entertainment. |
| clean adj | (without irregularity) | jämn adj |
| | | slät, len adj |
| | | ren adj |
| | The saw made a clean cut through the tree. |
| clean adj | (simple) | enkel adj |
| | (direkt) | rak adj |
| | (tydlig) | klar adj |
| | His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. |
| clean adj | (without interference) | problemfri adj |
| | (följsam, utan problem) | smidig adj |
| | The thieves made a clean getaway. |
| clean adj | (language: without obscenity) | ren adj |
| | | anständig adj |
| | | städad adj |
| | Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. |
| clean adv | informal (honestly) | rent, ärligt adv |
| | | juste adv |
| | No one will play cards with him because he doesn't play clean. |
| clean adv | informal (completely) | helt adv |
| | | helt och hållet uttr |
| | | fullständigt adv |
| | It's her birthday, and I clean forgot. |
| clean vi | (organize, tidy) | städa vitr |
| | My house is disorganized because I hate cleaning. |
| clean [sth] of [sth] vtr + prep | (empty of contents) | länsa ngt på ngt vtr + prep |
| | | tömma ngt på ngt vtr + prep |
| | Birds cleaned the trees of fruit. |