chop

Inflections of 'chop' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
chop [sth]⇒ vtr	(wood, tree: cut into pieces) (despre lemne)	a tăia vb.tranz.
	Charles chopped firewood in preparation for winter.
	Charles a tăiat lemne pentru iarnă.
chop [sth] vtr	UK (food: mince, cut into pieces) (mâncare)	a tăia vb.tranz.
		a face bucăți loc.vb.
	Chop the onion before adding it to the stew.
	Taie ceapa înainte de o adăuga în tocană.
chop n	(cutlet of meat)	cotlet s.f.
	The diner is serving pork chops today.
	Avem cotlet de porc la cină astăzi.
chop n	(strike made with a blade) (unealtă cu lamă)	lovitură s.f.
	One almighty chop of the axe was enough to fell the tree.
	O lovitură puternică de topor a fost suficientă pentru a doborî copacul.
chops npl	slang (animal's mouth, jaw)	fălci s.f.pl.
		bot s.n.
	My dog starts licking his chops whenever I open the fridge.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lupul a prins bietul iepuraș în fălci și a fugit cu el.
	Ori de câte ori deschid frigiderul, câinele meu începe să se lingă pe bot.
chops npl	slang (skill, credentials)	talent s.n.
		îndemânare, aptitudine s.f.
	He really showed his musical chops on that complex Chopin piece.
	Și-a demonstrat cu adevărat talentul muzical interpretând această bucată complexă de Chopin.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
chop n	(downward movement with hand)	lovitură s.f.
	With a quick chop, the man broke the board in half with his hand.
chop n	(act of cutting)	tăiat s.n.
		tăietură, despicare s.f.
	That chop was sloppy - look, the axe is in the ground!
chops npl	slang (person's mouth or jaw)	bot s.n.
		buze s.f.pl.
	Every time Sammy eats a peanut butter sandwich, he licks his chops.
chop⇒ vtr	(use a hoe)	a săpa vb.tranz.
		a da cu sapa loc.vb.

Forme compuse:
Engleză		Română
chop down vtr	(fell, cut down: a tree) (un copac)	a tăia vb.tranz.
	Pioneers would chop down trees to build their homes.
chop off vtr	(sever)	a tăia, a reteza vb.tranz.
	Before I cook broccoli, I chop off the stems.
chop suey n	(Chinese dish) (fel de mâncare chinezesc)	chop suey s.n.
chop up vtr	(dice, cut into small pieces)	a tăia, a mărunți vb.tranz.
	Chop up the onions and add them to the pan.
Chop-chop! interj	informal (hurry up)	hai hai interj.
	Chop-chop! the party starts in half an hour and you're not even dressed yet.
chop-chop adv	informal (immediately)	imediat, repede adv.
	Tom will be here in ten minutes, so clean the living room chop-chop!
pork chop n	often plural (cutlet of pig meat)	cotlet de porc s.n.
	My favourite meal is pork chops with mashed potato.
veal chop n	(cutlet of calf's meat)	cotlet de vițel s.n.
	Season the veal chop with salt and freshly ground black pepper.

'chop' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: [pork, lamb, beef] chops, [roast, grilled, barbecued] (pork) chops, [roast] the chops, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'chop' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "chop".

a pork chop with ... - English Only forum
Bag of chop - English Only forum
brown chop - English Only forum
came to my rescue in a 'chop' - English Only forum
chop - English Only forum
Chop [seal /stamp] - English Only forum
Chop [strike] - English Only forum
Chop a team - English Only forum
chop and change/blow hot and cold - English Only forum
Chop and sign here [stamp; seal] - English Only forum
chop down / cut down - English Only forum
Chop into cubes/dice - English Only forum
chop IP - English Only forum
chop off at the ankles - English Only forum
chop onto his left foot to take someone out of the game - English Only forum
Chop or Cutlet? - English Only forum
chop sign [chopped, company chop] - English Only forum
chop someone down - English Only forum
chop the watermelon - English Only forum
chop up - English Only forum
chop vs chop <up> veggies ['up' as adverb] - English Only forum
Chop vs cut - English Only forum
chop-chop = pedophile? - English Only forum
chop, chop - English Only forum
chop/chop down/chop off/chop up - English Only forum
Chop/Prepare a salad - English Only forum
considerable chop off the Capes - English Only forum
cut, chop; divide wood into smaller pieces with a tool - English Only forum
Cut(off), Chop(off), Sever - English Only forum
cut/chop onions vs. cry - English Only forum
mai mult...

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.