careless

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɛərləs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkɛrlɪs/ ,USA pronunciation: respelling(kâr′lis)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
careless adj (person: not diligent)sorglos, bedenkenlos Adj
  unbekümmert, unbefangen Adj
  gelassen V Part Perf
 Tim is a careless pet owner; he never cleans up after his dog.
 Tim ist ein gelassener Haustierbesitzer; er macht den Dreck seines Hundes nie weg.
careless of [sth] adj + prep (person: inattentive, not mindful)nachlässig Adj
  verantwortungslos Adj
  unachtsam Adj
 Emily is careless of her mother's feelings, and often says hurtful things.
 Emily ist unachtsam, was die Gefühle ihrer Mutter betrifft, und sagt oft etwas Verletzendes.
careless adj (caused by inattention)leichtsinnig Adj
  unvorsichtig Adj
  unbedacht V Part Perf
  fahrlässig, nachlässig Adj
 John makes a lot of careless mistakes at work because he is frequently distracted.
 John macht viele leichtsinnige Fehler bei der Arbeit, weil er immer wieder abgelenkt ist.
careless adj (work: showing lack of care) (ugs)schlampig Adj
  (ugs)schludrig Adj
  nachlässig Adj
 The painters did a careless job--they splashed red paint on the windows of my house!
 Die Maler haben schlampig gearbeitet - sie haben die rote Farbe an die Fenster meines Hauses gespritzt!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
careless adj (unstudied)natürlich Adj
  leger Adj
  ungezwungen Adj
 Leah had an air of careless sophistication about her.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
care·less [ˈkeəlıs] adj (adv regelm)
  • 1. nachlässig, unvorsichtig, unachtsam; leichtsinnig
  • 2.
    (of, about) unbekümmert (um), unbesorgt (um), gleichgültig (gegenüber):
    careless of danger
  • 3. unbedacht, unbesonnen: a careless remark;
    a careless mistake ein Flüchtigkeitsfehler

  • 4. sorgenfrei, fröhlich: careless youth
'careless' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
achtlos - burschikos - fahrlässig - Flüchtigkeit - Flüchtigkeitsfehler - gleichgültig - leichtfertig - leichtsinnig - Leichtsinnsfehler - nachlässig - Quittung - schlampen - Schlamperei - schusseln - sorglos - unachtsam - unaufmerksam - unsauber - unsolid - unvorsichtig - unvorsichtigerweise - Zug

Kollokation: is careless with her [things, money, valuables], is often careless with his things, is always so careless!, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "careless" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'careless' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.