WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| careless adj | (person: not diligent) (人) | 無責任な 形
HHiraganaむせきにんな |
| | | 注意散漫な 、 注意力のない 、 そそっかしい 、 不用心な 形
HHiraganaちゅういさんまんな 、 ちゅういりょくのない 、 そそっかしい 、 ぶようじんな |
| | | 無頓着な 形
HHiraganaむとんちゃくな |
| | | 軽率な 、 浮ついた 形
HHiraganaけいそつな 、 うわついた |
| | Tim is a careless pet owner; he never cleans up after his dog. |
| | ティムは無責任なペットの飼い主で、犬の糞を拾わない。 |
| careless of [sth] adj + prep | (person: inattentive, not mindful) | ～に不注意な、～に気を遣わない
HHiragana～にふちゅういな、～にきをつかわない |
| | Emily is careless of her mother's feelings, and often says hurtful things. |
| | エミリーは母の気持ちに気を遣わず、よく傷つくようなことを言う。 |
| careless adj | (caused by inattention) (過失) | 不注意な 、 うかつな 、 うっかりした 形
HHiraganaふちゅういな 、 うかつな 、 うっかりした |
| | | 軽率な 、 軽はずみな 形
HHiraganaけいそつな 、 かるはずみな |
| | John makes a lot of careless mistakes at work because he is frequently distracted. |
| careless adj | (work: showing lack of care) (仕事、作業) | ぞんざいな、いい加減な ナ形
HHiraganaぞんざいな、いいかげんな |
| | The painters did a careless job--they splashed red paint on the windows of my house! |
| それ以外の訳語 |
| careless adj | (unstudied) | わざとらしさのない、ひっかかりのない 形
HHiraganaわざとらしさのない、ひっかかりのない |
| | (形式的) | 自然な 形
HHiraganaしぜんな |
| | (文語) | 天真自在な、天衣無縫の 形
HHiraganaてんしんじざいな、てんいむほうの |
| | Leah had an air of careless sophistication about her. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
careless をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語