WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| smell⇒ vi | (emit an odour) | zapáchat, páchnout ned |
| | (neformální) | smrdět ned |
| | | vonět ned |
| | | vydávat vůni ned + ž |
| | It smells in their house, but I can't say what the smell is exactly. |
| | V jejich domě to zapáchá, ale nevím přesně, co je to za zápach. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na vedlejší sedadlo si sednul neupravený chlap, který hrozně smrděl chlastem. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Byla krásná a voněla skořicí. |
| smell vi | (emit a foul odour) | smrdět, páchnout ned |
| | Whew! It smells in the bathroom; you should open a window. |
| | Fuj! Záchod strašně smrdí. Měl bys otevřít okno. |
| smell vi | (sense, ability to smell) (čich) | cítit ned |
| | I can't smell with this cold that I have. |
| | S tou rýmou vůbec nic necítím. S tou rýmou jsem úplně ztratil čich. |
| smell [sth]/[sth]⇒ vtr | (detect by smell) | ucítit dok |
| | She smelled garlic and knew that her friend was cooking. |
| | Ucítila česnek a bylo jí jasné, že její přítel vaří. |
| smell n | (odour, fragrance) (příjemná) | vůně ž |
| | (nepříjemný) | zápach, puch m |
| | (neformální) | smrad m |
| | The smell of the cooking filled the house. |
| | Vůně z vaření zaplnila dům. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ten zápach (OR: puch) se snad ani nedá popsat, málem mě to porazilo. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Vyvětrej si tu, máš tu děsný smrad. |
| Další překlady |
| smell n | (foul smell) | pach m |
| | (hovorový výraz) | puch m |
| | | zápach m |
| | The smell was obvious when we opened the refrigerator. |
| smell n | (sense: ability to detect scents) | čich m |
| | I have a bad cold, and have lost my taste and smell. |
| smell⇒ vi | figurative (resemble in general) | zavánět ned |
| | (přeneseně, hovorový výraz) | smrdět ned |
| | This situation smells like a trap. |
| smell vi | (sniff) | čichat ned |
| | (přeneseně) | čenichat ned |
| | He smelled around the room, trying to locate the source of the odour. |
| smell [sth]⇒ vtr | figurative (detect in general) (přeneseně) | vycítit dok |
| | | vytušit dok |
| | | instinktivně poznat přísl + dok |
| | He smelled trouble when the others started arguing, so he left the bar. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"smell" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: