| Hlavní překlady |
| proceed⇒ vi | (act) | postupovat ned |
| | | jednat ned |
| | Could you please tell me how to proceed? |
| | Řekneš mi prosím, jak máme postupovat? |
| proceed vi | formal (continue) | pokračovat ned |
| | I'm sorry for interrupting you; please proceed. |
| | Promiňte, že jsem vás přerušil. Prosím, pokračujte. |
| proceed to [sth] vi + prep | (go to) | pokračovat k ned + předl |
| | | jít dál k dok, fráze |
| | | postoupit k dok + předl |
| | Please proceed to gate 9 and wait for further instructions. |
| | Pokračujte prosím k bráně 9 a vyčkejte na další pokyny. |
| proceed vi | (advance, go on) | jít dál ned + přísl |
| | | pokračovat ned |
| | The driver shook the reins as a signal to the horse to proceed. |
| | Jezdec povolil uzdu na znamení, aby kůň pokračoval. |
| proceed vi | (develop) | postupovat, pokračovat ned |
| | If the treatment proceeds normally, the patient will most probably recover. |
| | Bude-li ta léčba standardně pokračovat, pacient se pravděpodobně uzdraví. |
| proceed with [sth] vi + prep | (go ahead with) (nepřestávat) | pokračovat ned |
| | I would like to proceed with my reading, if you don't mind. |
| | Ráda bych pokračovala ve čtení, jestli ti to nevadí. |
| proceed to do [sth] v expr | (do next) | následně přísl |
| | | poté přísl |
| | After a slow beginning, the team proceeded to defeat their opponents. |
| | Po pomalém rozjezdu tým následně porazil své soupeře. |
| proceed in doing [sth] v expr | (continue, insist on: doing [sth]) (dělat něco dál) | pokračovat ned |
| | If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble. |
| | Pokud budete pokračovat v chování jako je toto, skončíte v problémech. |
| proceeds npl | (money raised) | výnos m |
| | | výtěžek m |
| | | zisk m |
| | All proceeds from the sale will go to charity. |
| | Všechny výnosy z prodeje půjdou na charitu. |