WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| action n | (movement, work, activity) (činnost) | akce ž |
| | He got off his chair and jumped into action. |
| | Zvedl se ze židle a zapojil se do akce. |
| action n | (political measures) (politická) | akce ž |
| | (politické) | opatření s |
| | Action to tackle racism is very important. |
| | Opatření proti rasismu jsou důležitá. |
| action n | (plot) | děj m |
| | The action in the novel is spread over two decades. |
| | Děj románu je rozložen do dvou desetiletí. |
| action n | (frenetic activity) | aktivita ž |
| | | živo, rušno přísl |
| | The sales floor is incredibly busy today - there is a lot of action. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ta nová galerie v centru města hýří aktivitou. |
| | Obchodní oddělení má dnes neuvěřitelně napilno - je tam velmi živo. |
| action n | (law) (právní) | opatření s |
| | The lawyers' action against the company caused it to go bankrupt. |
| | Společnost zbankrotovala kvůli opatření právníků. |
| action [sth]⇒ vtr | (request: deal with, act upon) | vyřídit, zpracovat dok |
| | Your request will be actioned within 48 hours. |
| | Vaše žádost bude vyžízena během 48 hodin. |
| Další překlady |
| Action! interj | (movie-making) (při natáčení filmů) | akce cit |
| | When everything was ready, the director yelled, "Action!" |
| action n | (gesture) | gesto s |
| | He made an encouraging action with his hand, as if to say, "Yes". |
| action n | (mechanical movement) (mechanický) | provoz m |
| | (mechanické) | fungování s |
| | The action of the printing press was very noisy. |
| action n | (military) | válčení s |
| | The general has seen action in three different wars. |
| action n as adj | (movie, book genre) (žánr) | akční příd |
| | I like action films, but my sister prefers comedies. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
"action" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: