WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| processed adj | (food: prepared by a process) (jídlo) | konzervovaný, sterilovaný příd |
| | Processed meat includes sausages and bacon. |
| processed adj | (not in its natural state) (nepůvodní) | zpracovaný příd |
| | The processed timber will be used for flooring. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| process n | (method) (metoda) | postup m |
| | | proces m |
| | The chair-manufacturing process is quite complex. |
| | Postup výroby židlí je poměrně složitý. |
| process n | (procedure) | postup m |
| | | procedura ž |
| | There is a set process for applying for a passport. |
| | Pro vydávání pasu je předepsaný postup (or: předepsaná procedura). |
| process n | (systematic actions) (systematická činnost) | postup m |
| | | metoda ž |
| | You must follow the same process every time you do it. |
| | Musíte dodržovat stejný postup vždy, když to budete dělat. |
| process n | (time: course) (dění) | průběh m |
| | (časově) | vývoj m |
| | Throughout the process, he stayed loyal to his beliefs. |
| | Během celého vývoje zůstal věrný svému přesvědčení. |
| Další překlady |
| process adj | US (food: prepared by a process) (jídlo) | zpracovaný příd |
| | The process cheese doesn't look or taste like real cheese. |
| process n | (law: summons) (k soudu) | předvolání s |
| | The process was served by a bailiff. |
| process⇒ vi | formal (move in a procession) | jít v průvodu ned, fráze |
| | The royal party processed from Buckingham Palace to Westminster for the wedding. |
| process [sth]⇒ vtr | (treat) | zpracovat dok |
| | | upravit dok |
| | We need to process this in a chemical solution to make it change colour. |
| process [sth] vtr | (convert) (v něco jiného) | zpracovat dok |
| | | přepracovat dok |
| | | přeměnit dok |
| | Process the wood to make charcoal for cooking. |
| process [sth/sb]⇒ vtr | (handle systematically) (systematicky řešit) | zpracovávat ned |
| | (systematicky řešit) | projednávat ned |
| | The immigrants were processed at the airport. |
| process [sth]⇒ vtr | (begin legal process) | zahájit soudní řízení dok, fráze |
| | This case must be processed efficiently or we might lose in court. |
| process [sth] vtr | (deal with [sth] emotionally) (emoce v nitru) | zpracovat dok |
| | Each of us processes grief in our own way. |
| process [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (serve a summons) (k soudu) | předvolat dok |
| | He was processed with a summons to appear in court by the police. |
| process [sth] into [sth] vtr + prep | (convert) | převést dok |
| | | přeměnit, proměnit dok |
| | Since his stroke, Phil takes much longer to process words into sentences. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"processed" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: