| Traduções principais |
| proceed⇒ vi | (act) | agir, proceder v int |
| | Could you please tell me how to proceed? |
| | Você poderia me dizer como proceder? |
| proceed vi | formal (continue) | continuar, prosseguir v int |
| | I'm sorry for interrupting you; please proceed. |
| | Sinto muito por interromper você, por favor, continue. |
| proceed to [sth] vi + prep | (go to) (seguir para) | ir para v int + prep |
| | | prosseguir para v int + prep |
| | Please proceed to gate 9 and wait for further instructions. |
| | Por favor, vá para o portão 9 e espere por mais instruções. |
| proceed vi | (advance, go on) | seguir, prosseguir v int |
| | The driver shook the reins as a signal to the horse to proceed. |
| | Depois do almoço no restaurante, eles decidiram que era hora de prosseguir. |
| proceed vi | (develop) | proceder, avançar v int |
| | | evoluir v int |
| | | desenvolver-se vp |
| | If the treatment proceeds normally, the patient will most probably recover. |
| | Se a doença avançar normalmente, o paciente morrerá em três meses. |
| | Se a doença evoluir normalmente, o paciente morrerá em três meses. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Deixou a doença desenvolver-se para só então buscar tratamento. |
| proceed with [sth] vi + prep | (go ahead with) (continuar) | prosseguir com vt + prep |
| | I would like to proceed with my reading, if you don't mind. |
| | Eu gostaria de prosseguir com minha leitura se você não se importar. |
| proceed to do [sth] v expr | (do next) (mover-se para) | dirigir-se vp |
| | | seguir vt |
| | | prosseguir v int |
| | After a slow beginning, the team proceeded to defeat their opponents. |
| | Depois de um começo lento, o time prosseguiu para derrotar seus adversários. |
| proceed in doing [sth] v expr | (continue, insist on: doing [sth]) | continuar, proceder v int |
| | If you proceed in behaving like this, you will end up in trouble. |
| | Se você continuar se comportando assim, você acabará em apuros. |
| proceeds npl | (money raised) (dinheiro levantado) | lucro sm |
| | | renda sf |
| | | produto sm |
| | All proceeds from the sale will go to charity. |
| | Todos os lucros da venda irão para caridade. |