Výraz 'offload' odkazuje na výraz 'unload'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'offload' is cross-referenced with 'unload'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| offload [sth]⇒ vtr | (cargo: unload) (náklad) | vyložit, složit dok |
| | (náklad) | vyklopit dok |
offload [sth] onto [sth],
off-load [sth] onto [sth] vtr + prep | (cargo: unload) (náklad) | vyložit, složit dok |
| | (náklad) | vyklopit dok |
| | The workers were offloading the cargo onto the waiting trucks. |
| offload [sth] vtr | figurative (divulge [sth] worrying) (starostí) | zbavit se dok |
| offload [sth] vtr | informal, figurative (get rid of) (něčeho) | zbavit se dok |
| offload [sth] onto [sth] vtr + prep | figurative ([sth] worrying: tell [sb]) (přeneseně: obavy někomu) | vyklopit dok |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb],
offload [sth] on [sb],
off-load [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (pass something unwanted on to) (přeneseně) | hodit na dok + předl |
| | (přeneseně) | přehodit na dok + předl |
| | I managed to offload that awful project onto Audrey. |
| | Podařilo se mi ten příšerný projekt hodit na Andreu. |
| offload⇒ vi | informal, figurative (share worries) (starosti) | sdílet ned |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| unload [sth]⇒ vtr | (remove items from: a vehicle) (náklad) | složit dok |
| | Is there anyone available to help me unload the van? |
| unload [sth] vtr | (fire: a gun) (přeneseně: vystřílet náboje) | vyprázdnit dok |
| | | vystřelit dok |
| | The hunter unloaded the gun into the bear, and it immediately fell to the ground. |
| unload [sth] vtr | informal, figurative (tell, divulge) | vykecat, vyžvanit dok |
| | She unloaded all her fears on me. |
| | Vyžvanila mi všechny své obavy. |
| unload⇒ vi | (fire a gun) (ze zbraně) | vystřelit dok |
| | The officer drew his revolver and unloaded at the fleeing suspect. |
unload,
offload vi | informal, figurative (tell all, confess) | přiznat se dok |
| | (hovorový výraz) | vyklopit dok |
| | I really need to unload after keeping this secret so long. |
| | Po takové době, kdy jsem to tajemství držel v tajnosti, se opravdu potřebuji přiznat. |
"offload" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: