'offload' är korshänvisat med 'unload'. Termen finns i en eller i flera av raderna nedan. 'offload' is cross-referenced with 'unload'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | (cargo: unload) | lasta av ngt vtr partikel oskj |
| | | lasta ur ngt vtr partikel oskj |
| | | lossa vtr |
| | The sailors offloaded the cargo. |
offload [sth] onto [sth],
off-load [sth] onto [sth] vtr + prep | (cargo: unload) | lasta av ngt på ngn vbal uttr |
| | | lasta ur ngt till ngn vbal uttr |
| | The workers were offloading the cargo onto the waiting trucks. |
| offload [sth]⇒ vtr | figurative, informal (get rid of) | göra sig av med ngt vbal uttr |
| | (vardagligt) | slänga vtr |
| | Susan wanted to offload the feeling of anxiety she felt in her chest. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb],
offload [sth] on [sb],
off-load [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (pass something unwanted on to) | göra sig av med ngt vbal uttr |
| | | lämna över ngt till ngn vbal uttr |
| | I managed to offload that awful project onto Audrey. |
| Ytterligare översättningar |
offload,
off-load vi | figurative, informal (share worries) | prata ut vitr partikel |
| | (bildlig) | lätta sitt hjärta vbal uttr |
| | When I have nobody to talk to, I offload in internet forums. |
offload [sth],
off-load [sth]⇒ vtr | figurative (divulge [sth] worrying) (bildlig) | lätta sitt hjärta vbal uttr |
| | Carol felt a great sense of relief once she had offloaded her secret. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb] vtr + prep | figurative ([sth] worrying: tell [sb]) (bildlig) | lätta sitt hjärta för ngn vbal uttr |
| | Angie offloaded her concerns onto her best friend. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| unload [sth]⇒ vtr | (remove items from: a vehicle) | lasta ur, lasta av vtr partikel oskj |
| | | packa ur vtr partikel oskj |
| | Is there anyone available to help me unload the van? |
| unload [sth] vtr | (fire: a gun) | skjuta vtr |
| | (skott) | avlossa vtr |
| | The hunter unloaded the gun into the bear, and it immediately fell to the ground. |
| unload [sth] vtr | informal, figurative (tell, divulge) (vardagligt) | ösa ur sig ngt vbal uttr |
| | | ge utlopp för ngt vbal uttr |
| | | utgjuta ngt vtr |
| | | bikta vtr |
| | She unloaded all her fears on me. |
| unload⇒ vi | (fire a gun) (med pistol) | skjuta vtr |
| | The officer drew his revolver and unloaded at the fleeing suspect. |
unload,
offload vi | informal, figurative (tell all, confess) (bildlig) | lätta sitt hjärta vbal uttr |
| | | bikta sig vtr + refl |
| | I really need to unload after keeping this secret so long. |