Hasło „offload” odsyła do hasła „unload”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'offload' is cross-referenced with 'unload'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
offload,
offload [sth],
offload [sth] onto [sb] vtr | literal (get rid of: cargo) (dosłowny) | wyładowywać, rozładowywać ndk. |
| | | wyładować, rozładować dk. |
offload,
offload [sth],
offload [sth] onto [sb] vtr | figurative (divulge: [sth] troubling) (przenośny) | wyładowywać, rozładowywać ndk. |
| | (przenośny) | wyładować, rozładować |
offload [sth] onto [sth],
off-load [sth] onto [sth] vtr + prep | (cargo: unload) | rozładowywać coś ndk. |
| | | rozładować coś dk. |
| | The workers were offloading the cargo onto the waiting trucks. |
| offload [sth]⇒ vtr | informal, figurative (get rid of) | pozbywać się czegoś zwr. ndk. |
| | | pozbyć się czegoś zwr. dk. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb],
offload [sth] on [sb],
off-load [sth] on [sb] vtr + prep | informal, figurative (pass something unwanted on to) | przerzucać coś na kogś zwrot ndk. |
| | | przerzucić coś na kogoś zwrot dk. |
| | I managed to offload that awful project onto Audrey. |
| | Udało mi się przerzucić ten okropny projekt na Audrey. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
offload,
off-load vi | informal, figurative (share worries) | wyrzucać coś z siebie zwrot ndk. |
| | | wyrzucić coś z siebie zwrot dk. |
offload [sth] onto [sb],
off-load [sth] onto [sb] vtr + prep | figurative ([sth] worrying: tell [sb]) (kolokwialny) | wylewać komuś swoje żale zwrot ndk. |
| | | wylać komuś swoje żale zwrot dk. |
| | Angie offloaded her concerns onto her best friend. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| unload⇒ vtr | (vehicle: take load off) | rozładowywać ndk. |
| | | rozładować dk. |
| unload [sth]⇒ vtr | (fire: a gun) | wystrzelić dk. |
| | The hunter unloaded the gun into the bear, and it immediately fell to the ground. |
| unload [sth] vtr | informal, figurative (tell, divulge) | wywnętrzać się zwr. ndk. |
| | | wywnętrzyć się zwr. dk. |
| | | ujawniać ndk. |
| | | ujawnić dk. |
| | She unloaded all her fears on me. |
| unload⇒ vi | (fire a gun) | wystrzelać, wystrzeliwać ndk. |
| | | wystrzelić dk. |
| | The officer drew his revolver and unloaded at the fleeing suspect. |
unload,
offload vi | informal, figurative (tell all, confess) (potoczny) | wygadywać się zwr. ndk. |
| | (potoczny) | wygadać się zwr. dk. |
| | | zwierzać się zwr. ndk. |
| | | zwierzyć się zwr. dk. |
| | I really need to unload after keeping this secret so long. |